¡Somos Familia!

¡Somos Família!

¡Somos Familia!

Bem-vindos!¡Bienvenidos!
Bem-vindo à famíliaWelcome to the family
Todos juntos!¡Todos juntos!
Cante junto em harmoniaSing along in harmony

Sempre há uma nova aventura, simThere's always a new adventure, yeah
Celebrando, sinta a batida!¡Celebrando, feel the beat!
Estamos sempre lá um para o outro eWe're always there for each other and
'Você tem um assento na nossa mesa!'Round our table you've got a seat!

Vamos nos encontrarLet's meet
Mami (Pronta miya?)Mami (¿Ready miya?)
Papi (¡Hola Dora!)Papi (¡Hola Dora!)
Abuela (¡Vámonos! Vamos explorar juntos)Abuela (¡Vámonos! Let's explore together)
E meus irmãos, Isabela e GuillermoY mis hermanos, Isabela y Guillermo
Gêmeos! Dupla dinâmica!Twins! Dynamic duo!
E eu Dora! Super Bem!And me Dora! ¡Super Bien!

VamosLet's go

Entrem todos!Everyone come on in!
Traga seu próprio ritmo especial!Bring your own special rhythm!

Somos família!¡Somos familia!
Somos família!¡Somos familia!

Embora venhamos de lugares diferentesThough we come different places
Nossos corações batem no mesmo ritmo porqueOur hearts beat at the same pace cuz

Somos família!¡Somos familia!
Somos família!¡Somos familia!

DizerSay
Ah, ah, ahOh, oh, oh
Ah, ah, ahOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mas trouxemos todos os nossos amigos láBut got all our friends there
Ficou sob um grande sulcoGot under one big groove
Vocês todos pertencem aquiYou all belong here
Porque podemos ser quem você escolherCuz we can be who you choose

Nós temosWe got
Tico (Sou Tico!)Tico (¡Soy Tico!)
Isa (Vamos ver)Isa (Let's see)
Benny (Você é a melhor Dora)Benny (You're the best Dora)
Indo, BotasGoin, Boots

Entre no ritmoGet in the groove
Todos na salaEveryone in the room

Ei, eu tenho bananasHey, I have bananas

E SwiperAnd Swiper
Você também está convidadoYou're invited too
Oh!Oh!

Entrem todos!Everyone come on in!
Traga seu próprio ritmo especial!Bring your own special rhythm!

Somos família!¡Somos familia!
Somos família!¡Somos familia!

Embora venhamos de lugares diferentesThough we come different places
Nossos corações batem no mesmo ritmo porqueOur hearts beat at the same pace cuz

Somos família!¡Somos familia!
Somos família!¡Somos familia!

Bailando!¡Bailando!
VamosLet's go

Entrem todos!Everyone come on in!
Traga seu próprio ritmo especial!Bring your own special rhythm!

Somos família!¡Somos familia!
Somos família!¡Somos familia!

Embora venhamos de lugares diferentesThough we come different places
Nossos corações batem no mesmo ritmo porqueOur hearts beat at the same pace cuz

Somos família!¡Somos familia!
Somos família, sim!¡Somos familia, yeah!