Yume wo Kanaete Doraemon

Realize Meus Sonhos Doraemon

Yume wo Kanaete Doraemon

No meu coração
こころのなか
Kokoro no naka
Sempre, sempre desenhei
いつもいつもえがいてる
Itsumo itsumo egaiteru
O meu próprio mapa-mundi
ゆめをのせた
Yume wo noseta
No qual
じぶんだけの
Jibun dake no
Sempre sonhei
せかいちず
Sekai chizu

Voando pelo céu
そらをとんで
Sora wo tonde
Além do tempo
ときをこえて
Toki wo koete
Até por terras distantes
とおいくにでも
Tooikuni demo
Abra a porta e veja, vamos lá agora
ドアをあけて ほらいきたいよ いますぐ
Doa wo akete hora ikitai yo imasugu

Será que me esquecerei disso quando crescer?
おとなになったら わすれちゃうのかな
Otonani nattara wasurechau no kana ?
Quando essa hora chegar
そんなときには
Sonna toki ni wa
Tentarei me lembrar
おもいだしてみよう
Omoi dashite miyou

Sha la la la
しゃららら
Shararara
Dentro do meu coração
ぼくのこころに
Boku no kokoro ni
Há um sonho sempre brilhante
いつまでもかがやくゆめ
Itsumademo kagayaku yume
Doraemon, com esse seu bolso
ドラえもん そのポケットで
Doraemon sonno poketto de
Realize meus desejos
かなえさせてね
Kanae sasete ne

Sha la la la
しゃらららら
Sharararara
Vamos cantar uma canção
うたをうたおう
Uta wo utaou
Vamos todos deem as mãos
みんなでさあ てをつないで
Minna de saa te wo tsunaide
Doraemon, encha o mundo inteiro de sonhos
ドラえもん せかいじゅうに ゆめをそう あふれさせて
Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afuresasete

Se achou aonde quer ir e o que quer fazer
やりたいこと いきたいばしょ みつけたら
Yaritai koto ikitai bashou mitsuketara
Não hesite, ponha seus sapatos e vá
まいよわないで くつをはいで でかけよう
Maiyowanaide kutsu wo haide dekakeyou
Esta tudo bem, você não está só, pois estou bem aqui
だいじょうぶさ ひとりじゃない ぼくがいるから
Daijoubu sa, hitori janai boku ga iru kara
Vamos encontrar tesouros brilhantes
きらきらかがやく たからものさがそうよ
Kira kira kagayaku takara mono sagasou yo

Mesmo se se perder no caminho
みちにまよっても
Michi ni mayottemo
Não tem de chorar
なかないでいいよ
Nakanaide ii yo
Irei lhe ajudar com minhas engenhocas mágicas
ひみつのどくで たすけてあげるよ
Himitsu no doku de tasukete ageru yo

Sha la la la
しゃらららら
Sharararara
Com um alto assobio
くちぶえふいて
Kuchibue fuite
Vamos começar a caminhar
たからかにあるきだそう
Takaraka ni arukidasou
Doraemon, será tão bom se conseguirmos alcançar aquela cidade
ドラえもん あのまちまで とどけばいいで
Doraemon ano machi made todokebaii de

Sha la la la
しゃらららら
Sharararara
Nosso futuro
ぼくらのみらい
Bokura no mirai
Está cheio de sonhos
ゆめがいっぱい あふれてるよ
Yume ga ippai afureteru yo
Doraemon, desde que esteja aqui todos fará todos sorrirem
ドラえもん きみがいれば みんながえがおになる
Doraemon kimi ga ireba minna ga egao ni naru

Mesmo quando eu crescer
おとなになっても
Otona ni nattemo
Certamente não me esquecerei, dessas memorias tão especias
きっとわすれない たいせつなおもい
Kitto wasurenai taisetsu na omoi
Sempre lembrarei
いつまでもずっと
Itsumademo zutto

Sha la la la
しゃらららら
Sharararara
Dentro do meu coração
ぼくのこころに
boku no kokoro ni
Há um sonho sempre brilhante
いつまでもかがやくゆめ
itsumademo kagayaku yume
Doraemon, com esse seu bolso
ドラえもん そのポケットで
doraemon sonno poketto de
Realize meus desejos
かなえさせてね
kanae sasete ne

Sha la la la
しゃらららら
Sharararara
Vamos cantar uma canção
うたをうたおう
Uta wo utaou
Vamos todos deem as mãos
みんなでさあ てをつないで
Minna de sa, te wo tsunaide
Doraemon, encha o mundo inteiro
ドラえもん せかいじゅうに
Doremon sekaijuu ni
De sonhos
ゆめをそう あふれさせて
Yume wo sou afuresasete