Me da Igual

Me da Igual

Me da Igual

Você não quis ouvir quando eu disseNo quisiste escuchar cuando dije
Que isso acabaria malQue esto iba a acabar mal
Você não achou que eu poderia deixar vocêNo me creíste capaz de abandonarte
Eu não consentirei em seu escorregamentoNo voy a consentir tu desliz
Isso não vai acabar assim.Esto no va a acabar así
Mas agora o que vou fazer sem você?¿Pero ahora que voy a hacer sin ti?

Você pode chorar e me dizer que tudo estará bemPuedes llorarme y decirme que todo irá bien
Mas seus olhos não mentem para mim, assim como você pensaPero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees
E pode ser eu quem se desculpe no finalY puede ser que sea yo quien de pena al final
Mas depois das falhas do passado, não me importoPero después de los fracasos pasados me da igual
E não se preocupe em acreditar que vou recuperarY no te empeñes en creer que me recuperaré
Você não entende que, se não estiver comigo, não estarei bemNo entiendes que si no estás conmigo no estaré bien
Embora você me diga que esta foi apenas uma lesão casualAunque me digas que esto solo fue un daño casual
É isso mesmo, não me importoEso ahora, me da igual

Não sei como perdoar essa traiçãoNo se como perdonar esta traición
Eu não sei como você pode quebrar meu coraçãoNo se como pudiste destrozarme el corazón
Eu só quero esquecer, não quero me lembrarYo tan solo quiero olvidar, no quiero recordar
Não posso perdoar algo que até mesmoNo puedo perdonar algo que ni siquiera
Você realmente senteSientes de verdad
Só sei que agora sinto indiferença totalYo solo se que ahora siento indiferencia total

Você pode chorar e me dizer que tudo estará bemPuedes llorarme y decirme que todo irá bien
Mas seus olhos não mentem para mim, assim como você pensaPero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees
E pode ser eu quem se desculpe no finalY puede ser que sea yo quien de pena al final
Mas depois das falhas do passado, não me importoPero después de los fracasos pasados me da igual
E não se preocupe em acreditar que vou recuperarY no te empeñes en creer que me recuperaré
Você não entende que, se não estiver comigo, não estarei bemNo entiendes que si no estás conmigo no estaré bien
Embora você me diga que esta foi apenas uma lesão casualAunque me digas que esto solo fue un daño casual
É isso mesmo, não me importoEso ahora, me da igual

O gelo me consome implacavelmenteEl hielo me consume sin descanso
Nas ondas de fracasso, desilusão, icebergEn las olas del fracaso, iceberg del desengaño
E o fogo me corrompe cada passoY el fuego me corrompe a cada paso
Uma fúria contida, nunca vai explodirUna furia contenida, nunca va estallar
É mais fácil ficar em silêncio, ficar em silêncio do que agir, ao invés de perdoarEs mas fácil callar, callar que actuar, antes que perdonar

Você pode chorar e me dizer que tudo estará bemPuedes llorarme y decirme que todo irá bien
Mas seus olhos não mentem para mim, assim como você pensaPero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees
E pode ser eu quem se desculpe no finalY puede ser que sea yo quien de pena al final
Mas depois das falhas do passado, não me importoPero después de los fracasos pasados me da igual
E não se preocupe em acreditar que vou recuperarY no te empeñes en creer que me recuperaré
Você não entende que, se não estiver comigo, não estarei bemNo entiendes que si no estás conmigo no estaré bien
Embora você me diga que esta foi apenas uma lesão casualAunque me digas que esto solo fue un daño casual
É isso mesmo, não me importoEso ahora, me da igual