So Ist Das Nun Mal

É Assim Que É

So Ist Das Nun Mal

Eu sou um homem sem documentos,Ich bin ein Mann ohne Papiere,
procure à vontade por grana,suchen Sie ruhig nach Geld,
eu vou esperar pra sempreich werde ewig warten
nos cantos do seu mundo.an den Ecken deiner Welt.
Você pode chorar ou rir,Du kannst weinen oder lachen,
eu vou continuar firme,ich werd' trotzdem weiter machen,
pois ao volante da vidadenn am Steuer seines Lebens
se dirige em vão, na maioria das vezes.lenkt man doch meist vergebens.
Refrão:Refrain:
O disco continua girando, talvez em círculos,The record keeps spinning, maybe round and round,
você não sabe, é o mesmo som de novo.don't you know, it's the same old sound again.
É assim que é.So ist das nun mal.
Aqui se fala de música,Hier geht es um Musik,
mesmo que você não curta.auch wenn Dir das nicht liegt.
E se o som me agrada tanto,Und wenn der Sound mir so gefällt,
não é sobre dinheiro.dann geht es nicht um Geld.
É sempre a mesma coisaEs ist immer das Gleiche
e ninguém muda a direção,und niemand stellt die Weiche,
pois ao volante da vidadenn am Steuer seines Lebens
se dirige em vão, na maioria das vezes.lenkt man doch meist vergebens.
RefrãoRefrain