Timpul întâilor

O Tempo dos Primeiros

Timpul întâilor

Eu chamoVă chem
Eu convocoVă îndemn
Pra vocês quebrarem o feitiçoSă dezlegați blestem
Feitiço de sangueBlestem de neam
EternoEtern

Pra aqueles que habitam na sombraPentru cei ce sălășluiesc în umbră
Pra quem não quer se esconderPentru cei ce nu vor să se-ascundă
Pra quem no círculo fechado perambulaPentru ce ce-n cerc închis preumblă
E não vê a luz que vem no fimȘi nu mal văd luminia cea din urmă

Pra todos que querem se superarPentru toți ce vor ca să răzbată
Pra todos que não querem se desviarPentru toți ce ne vor să se-abată
Pra vocês que pulam no abismoPentru voi ce-n abis săriți
Pra renascerem renovadosCa să renașteți reîintegiți
Confirma pra mim, SolAdeverește-mi, Soare
Caminho seguroSiguripsită cale

Rumo aos céus iluminadosCătre ceruri văznesit
Revestido, renovadoReînveșmântat, primenit
Eu chamoVă chem
Eu convocoVă îndemn
Pra vocês quebrarem o feitiçoSă dezlegați blestem
Feitiço de sangueBlestem de neam
EternoEtern

Vocês, criadores que reúnem três horizontesVoi, făuritori ce trei zări adună
O que foi e é, com tudo que está por virCe a fost și este, cu tot ce va să vină
Criadores que caminham nas nuvens, criadoresFăuritori pășesc pe nori, făuritori
Os sábios se elevam em voo, criadoresȘolomonari se înalță-n zbor, făuritori
Em um instante, se vocês trancaramÎntr-o clipă de-ați ferecat
Tudo que foi moldado uma vezTot ces-a plăsmuit vreodat'
Com a última palavra que foi ditaCu ultimul cuvănt ce-a fost rostit
Uma nova mundo vocês criaramO lume nouă ați săvârșit
Confirma pra mim, SolAdeverește-mi, Soare
Caminho seguroSiguripsită cale
Rumo aos céus iluminadosCătre ceruri văznesit
Revestido, renovadoReînveșmântat, primenit

Pra aqueles que habitam na sombraPentru cei ce sălășluiesc în umbră
Pra quem não quer se esconderPentru cei ce nu vor să se-ascundă
Pra quem no círculo fechado perambulaPentru ce ce-n cerc închis preumblă
E não vê a luz que vem no fimȘi nu mal văd luminia cea din urmă
Pra todos que querem se superarPentru toți ce vor ca să răzbată
Pra todos que não querem se desviarPentru toți ce ne vor să se-abată
Pra vocês que pulam no abismoPentru voi ce-n abis săriți
Pra renascerem renovadosCa să renașteți reîintegiți