Todokanu Hito, Yuukyu no Kioku

Pessoas que Não Chegam, Memórias Eternas

Todokanu Hito, Yuukyu no Kioku

O vento vem de longe, trazendo o cheiro nostálgico dessa cidade
かぜははるかとおくからこのまちへとなつかしいにおいをとどけてくれる
Kaze wa haruka tooku kara kono machi e to natsukashii nioi wo todokete kureru
As memórias que eu quase esqueci, lentamente vão se esvaindo
わすれかけてたきおくとおもいでをそっとはこんではきえてゆくから
Wasurekaketeta kioku to omoide wo sotto hakonde wa kiete yuku kara

Se eu puder, não quero mais derramar lágrimas, na verdade
できることならなみだなんでもうながしたくはないのですほんとうは
Dekiru koto nara namida nande mou nagashitaku wa nai no desu hontou wa
Um dia, será que esses sentimentos vão chegar até você?
いつかわこのおもいがあなたまでとどくのでしょうか
Itsu ka wa kono no omoi ga anata made todoku no deshou ka?

Quero que você me diga
おしえてほしい
Oshiete hoshii

Os encontros são simples, apenas, de repente, aparecem
であいはなにげなくてただ、とつぜんにおとずれて
Deai wa nanigenakute tada, totsuzen ni otozurete
Sem perceber, assim, meu coração acaba só se ferindo...
きづかないままそうわたしのこはやがてきずとなるばかり
Kizukanai mama sou watashi no ko wa yagate kizu to naru bakari

O vento vem de longe, trazendo o cheiro nostálgico dessa cidade
かぜははるかとおくからのまちへとなつかしいにおいをとどけてくれた
Kaze wa haruka tooku kara no machi e to natsukashii nioi wo todokete kureta
As memórias que eu quase esqueci, lentamente vão se esvaindo...
わすれかけたきおくとおもいでをそっとはこんではきえてゆくから
Wasurekaketa kioku to omoide wo sotto hakonde wa kiete yuku kara