Toki no Tabibito

Viajante do Tempo

Toki no Tabibito

Olhando para o horizonte azul, os dias passam
あおいちへいをみつめてはすぎたりひびおもう
Aoi chihei wo mitsumete wa sugitari hibi omou
Saio para preencher as lacunas do tempo que perdi
うしなったときのすきまをうめるたびにでる
Ushinatta toki* no sukima wo umeru tabi ni deru
No meio dessa longa jornada, eu paro
ながすぎるたびのとちゅうでたちどまりぼくは
Nagasugiru tabi no tochuu de tachidomari boku wa
Recolhendo os fragmentos do tempo que se foi
うしなったときのかけらをびろいあつめてた
Ushinatta toki* no kakera wo biroiatsumeteta

Os ponteiros desse relógio estão me contando
そのとけいのはりぼくにかたりかけている
Sono tokei no hari boku ni katari kakete iru
Gravando memórias em mim
おもいでをきざみつけて
Omoide wo kizamitsukete
O amanhã que ainda não vi toca meu ombro
まだみぬあしたがぼくのかたをたたいた
Mada minu ashita** ga boku no kata wo tataita
O tempo só avança
ときはすすむばかり
Toki*** wa susumu bakari

Esse caminho sem fim continua
はてなくつづいてくこのみちのりを
Hate naku tsuzuiteku kono michinori wo
Até onde eu já andei, será que sei?
どこまであるいてきたのだろうか
Doko made aruite kita no darou ka
Um dia, sob esse céu imenso
いつかこのおおきなそらのもと
Itsu ka kono ookina sora no moto
Espero poder te encontrar...
きみにあえますように
Kimi ni aemasu you ni

Os ponteiros desse relógio estão me contando
そのとけいのはりぼくにかたりかけている
Sono tokei no hari boku ni katari kakete iru
Gravando memórias em mim
おもいできざみつけて
Omoide kizamitsukete
O amanhã que ainda não vi toca meu ombro
まだみぬあしたがぼくのかたをたたいた
Mada minu ashita** ga boku no kata wo tataita
O tempo só avança
ときはすすむばかり
Toki*** wa susumu bakari

Esse caminho sem fim continua
はてなくつづいてくこのみちのりを
Hate naku tsuzuiteku kono michinori wo
Até onde eu já andei, será que sei?
どこまであるいてきたのだろうか
Doko made aruite kita no darou ka
Um dia, sob esse céu imenso
いつかこのおおきなそらのもと
Itsu ka kono ookina sora no moto
Espero poder te encontrar...
きみにあえますように
Kimi ni aemasu you ni

De longe, ouvi um sino tocar
とおくでひとつきてきがなりました
Tooku de hitotsu kiteki ga narimashita
Tentei gritar, mas só consegui chorar
ぼくもこえあげてないてみたけど
Boku mo koe agete naite mita kedo
Aqueles dias queridos não voltarão mais
いとしいひびもうもどらない
Itoshii hibi mou modoranai
Mesmo pensando em você
きみをおもってみても
Kimi wo omotte mite mo

Olhando para o horizonte azul, os dias passam
あおいちへいをみつめてはすぎたひびおもう
Aoi chihei wo mitsumete wa sugita hibi omou
Saio para preencher as lacunas do tempo que perdi
うしなったときのすきまをうめるたびにでる
Ushinatta toki no sukima wo umeru tabi ni deru

Se eu estiver errado, me perdoe...
まちがっていたらすいません
Machigatte itara suimasen