Let You Know

Deixar Você Saber

Let You Know

Quero ser amado, mas
愛されたい理由より
aisaretai riyuu yori
Meu coração quer amar, acredita
愛したい心 信じて
aishitai kokoro shinjite
Mesmo que eu não consiga ser sincero
素直になれないままの僕でも
sunao ni narenai mama no boku demo
Será que posso me tornar algo?
何かになれるのかな
nanika ni nareru no kana

Continuo buscando o que não tem forma
形ないもの探し続ける
kata nai mono sagashi tsuzukeru
Parece uma viagem, né?
そんな旅みたいだね
sonna tabi mitai da ne
Espero que você consiga sorrir hoje também
君が今日も笑えますように
kimi ga kyou mo waraemasu you ni

Como posso fazer você entender?
どうしたら 確かに伝わるのかな
dou shitara tashika ni tsutawaru no kana
Só esse sentimento intenso
ひたすらな この想いだけ
hitasura na kono omoi dake
A temperatura subindo
上がっていく体温
agatte iku taion
Mesmo na noite em que ouço seu coração, sentindo sua falta
鼓動が聞こえる夜も missing you
kodou ga kikoeru yoru mo missing you
Assim, mais do que palavras
このまま 言葉より
kono mama kotoba yori
Para que eu possa te amar, que chegue até você
愛している, が 届くように
aishite iru, ga todoku you ni
Estou aqui ao seu lado
そばにいるから
soba ni iru kara
Não vou deixar você sozinho
もう 1人にはしない
mou 1-ri ni wa shinai
Vou te deixar saber
I'll let you know
I'll let you know
Vou te deixar saber
I'll let you know
I'll let you know
Vou te deixar saber
I'll let you know
I'll let you know

Aqueles dias que não consegui perdoar
許せなかった あの日々も
yurusenakatta ano hibi mo
Um dia serão parte da história
いつかはストーリーの一部
itsuka wa sutoorii no ichibu
Comendo cheesecake
頬張る cheese cake
hoobaru cheese cake
Ei, é doce, né?
ねえ甘いね, って
nee amai ne, tte
Desde que você esteja sorrindo, tá tudo certo
微笑む君さえいればいい
hohoemu kimi sae ireba ii

Só quero proteger o que realmente importa
本当に大切にしたいことだけ
hontou ni taisetsu ni shitai koto dake
Para que não desapareça
消えてしまわないように
kiete shimawanai you ni
Quero continuar guardando isso para sempre
この先もずっと守り続けたい
kono saki mo zutto mamori tsuzuketai

Nem me importo com o final de romances da moda
流行りの小説のラストシーンも
hayari no shousetsu no rasuto shiin mo
Mesmo sendo assim, sem interesse
興味がない こんな僕でも
kyoumi ga nai konna boku demo
Só quero saber tudo sobre você
君のことだけは 全て知りたいと願う
kimi no koto dake wa subete shiritai to negau
Mesmo que ninguém perceba
誰も 気づけないことでも
dare mo kidzukenai koto demo
Não quero perder nenhuma pequena mudança, ao seu lado
少しの変化も 見逃したくない そっと隣で
sukoshi no henka mo minogashitakunai sotto tonari de
Até que a história acabe um dia
いつか物語が終わるまで
itsuka monogatari ga owaru made

Ainda somos dois tateando no escuro
Still 手探りばかりの二人も
Still tesaguri bakari no futari mo
Mesmo sendo engolidos por ondas turbulentas
目まぐるしい 荒波 飲まれても
memagurushii aranami nomarete mo
Se formos autênticos e seguirmos em frente
等身大で歩んで行けば
toushindai de ayunde ikeba
Podemos encontrar nosso objetivo
We can find our goal
We can find our goal
Quero abraçar cada momento, é extraordinário
全ての moment 抱きしめたいくらい extraordinary
subete no moment dakishimetai kurai extraordinary
Se ainda não é o suficiente
まだまだ 足りないなら
mada mada tarinai nara
Quantas vezes for, vou te deixar saber
そう何度でも I'll let you know
sou nando demo I'll let you know

Porque quero abraçar esse sorriso seu, daqui pra frente
その笑顔 抱き締めたいからこの先も
sono egao dakishimetai kara kono saki mo
Podemos superar qualquer dia
どんな日々も乗り越えていけるから
donna hibi mo norikoete ikeru kara

Como posso fazer você entender?
どうしたら 確かに伝わるのかな
dou shitara tashika ni tsutawaru no kana
Só esse sentimento intenso
ひたすらな この想いだけ
hitasura na kono omoi dake
A temperatura subindo
上がっていく体温
agatte iku taion
Mesmo na noite em que ouço seu coração, sentindo sua falta
鼓動が聞こえる夜も missing you
kodou ga kikoeru yoru mo missing you
Assim, mais do que palavras
このまま 言葉より
kono mama kotoba yori
Para que eu possa te amar, que chegue até você
愛している が 届くように
aishite iru ga todoku you ni
Estou aqui ao seu lado
そばにいるから
soba ni iru kara
Não vou deixar você sozinho
もう 1人にはしない
mou 1-ri ni wa shinai
Vou te deixar saber
I'll let you know
I'll let you know

Vou te deixar saber
I'll let you know
I'll let you know