Black Pearl

Pérola Negra

Black Pearl

Verso 1Verse 1
"Eu tenho um probleminha", ela disse"I've got a little problem", she said
Com um movimento de quadris, saiu da minha camaWith a shift of her hips she was out of my bed
Então ficou de pé no canto, com as mãos na cabeçaThen standing in the corner with her hands on her head

Verso 2Verse 2
Ela disse: "O mundo é grande demais pra mimShe said, "The world is too big of a place for me
Estou vendo coisas que não quero ver"I'm seeing things I don't want to see
Tentada a ser coisas que não quero ser..."Tempted to be things I do not want to be..."

-REFRÃO--CHORUS-
Eu só quero sentir (viver) esse amorI just want to feel (live) this love
Estou cansada dessa dorI'm tired of this pain
Tão presa na minha raivaSo caught up in my anger
Afundando na sua ressacaDrowning in its wake

Verso 3Verse 3
Uma vez eu fui aquela garotinhaOnce I was that little girl
Tive alguns problemas com esse mundoI had a few problems with this world
Mas o mundo era uma ostra, eu era sua pérola negraBut the world was an oyster, I was its black pearl

Verso 4Verse 4
E agora estou alta o suficiente pra ver os olhos delesAnd now I'm tall enough to see their eyes
Sou forte o suficiente pra lutar contra as mentiras delesI'm strong enough to fight their lies
Sou grande o suficiente, não preciso me preocupar com meu tamanhoI am big enough, don't need to worry about my size

Verso 5Verse 5
Sou rápida o suficiente, então não preciso correrI'm fast enough so I don't need to run
Sou esperta o suficiente, não preciso das armas delesI'm smart enough, I don't need their guns
E, sim, eu trabalho duro demais, mas ainda sei como me divertirAnd, yes, I work too hard but I still know how to have my fun

-REFRÃO DOIS- (2X)-CHORUS TWO- (2X)
E eu vou sentir (viver) esse amorAnd I'm gonna feel (live) this love
Porque estou cansada dessa dorCause I'm tired of this pain
Eles estão presos na raiva delesThey're caught up in their anger
Então deixem-nos afundar na sua ressacaSo let them drown in its wake

2ª finalização2nd ending
Deixem-nos afundar na sua...Let them drown in its...
Deixem-nos afundar na sua...Let them drown in its...
Deixem-nos afundar na sua ressacaLet 'em drown in its wake