Dying Man's Wish (It's 5AM)

Desejo de um Homem Moribundo (São 5 da Manhã)

Dying Man's Wish (It's 5AM)

São 5 da manhã.It's 5 a.m.
Tô tomando café com minha namoradaI'm drinking coffee with my girlfriend
O céu tá azulThe sky is blue
O café é mais preto do que eu já viThe coffee is blacker than I've ever seen
Tá ficando tarde ou eu poderia dizer que tá cedo dependendo deIt's getting late or I could say it's early depending on
como eu quero encarar esse diahow I want to look at this day
Não importa muito, não me importo em começarIt doesn't really matter I don't mind starting
ou terminar assimor ending this way

Se hoje é um sonho, amanhã é só mais uma fantasiaIf today's a dream, tomorrow's just another fantasy
Ainda assim, não consigo acreditar que vocêStill I can't believe you
deixou a primavera da sua vida passarlet the springtime of your life pass you by
Quanto mais eu me pergunto,The more I wonder,
mais começo a me preocupar com essa vida louca que eu tenhothe more I start to worry about this crazy life of mine
Mas se eu morrer amanhãBut if I died tomorrow
acho que posso dizer que me diverti pra carambaI guess I could say I had a pretty good time

Tem uma mosca presa na minha telaThere's a fly caught in my screen
O sol tinge meu cabelo de vermelhoThe sun bakes red into my hair
Copo d'água da noite passadaWater glass from the night before
Tudo que posso fazer é sentar e olharAll I can do is sit and stare
Olhando pela janelaLooking out the window
Contando carrosCounting cars
Minhas mãos tão no bolso, mas não vou muito longeI've got my hands in my pants but I won't get far
Porque nada ocupa seu lugarBecause nothing takes the place of you
Nada ocupa seu lugarNothing takes the place of you

Mas eu paro nesse semáforoBut I stop at this red light
Um pedinte tá com a mão na minha janelaBeggar's got his hand on my window
Tô olhando pra próxima rua, desejando já estar láI'm looking at the next street wishing I were already there
Então eu coloco meu carro em movimentoSo I throw my car into gear
Pisando no aceleradorPumping on the gas pedal
Deslizando em direção ao meu destinoSkidding towards my destination
Deixando fumaça e a mão do pedinte no arLeaving smoke and the beggar's hand in the air

Bem, são 5 da manhã.Well, it's 5 a.m.
Tô tomando café com minha garota de novoI'm drinking coffee with my girl again
O céu tá azul açoThe sky is steel blue
O café é mais preto do que eu já viThe coffee is blacker than I've ever seen
Tá ficando tarde ou eu poderia dizer que tá cedo dependendo deIt's getting late or I could say it's early depending on
como eu quero encarar esse diahow I want to look at this day
Acho que é melhor eu decidir antes que minha vida toda escorregue emboraI guess I'd better decide before my whole life slips away