Waitress' Lament

Lamento da Garçonete

Waitress' Lament

Senhor, posso te trazer mais caféSir can I get you some more coffee
Senhora, quer mais chá também?Ma'am would you like some more tea
Vamos sorrir nessa compreensãoLet's smile through this understanding
Que você temporariamente me possuiThat you temporarily own me
E eu realmente me importo se seu café tá frioAnd I really care if your coffee is cold
E eu não tô nem aí se sua salada tá velha, éAnd I don't really care if your salad looks old, yeah

Você começa uma conversa chataYou strike up boring conversation
Sobre sua esposa e filhos em casaAbout your wife and kids at home
E fica inventando desculpasAnd you keep making up excuses
Pra justificar que tá comendo sozinhoFor why you're eating out alone
Mas eu não tô nem aí se seu cachorro tem pulgasBut I don't really care if your dog has fleas
Só lembre-se, se precisar de algo, por favorJust remember if you need something to say please

Você estala os dedos enquanto eu passoYou snap your fingers as I walk by
Diz que realmente precisa da contaYou say you really need your check
E não se importa se tô ocupadaAnd you don't care if I am busy
Porque você tem um voo pra pegarCause you've got a plane to catch
Mas eu não tô nem aí se você tá atrasadoBut I don't really care if you're running late
Porque você não vai a lugar nenhum até limpar esse pratoCause you're not going anywhere 'til you clean off that plate

Então você não se importa de verdadeSo you don't really care
E eu também não me importoAnd I don't really care
(e eu realmente não me importei, mas você me deu gorjeta mesmo assim, valeu)(and I really didn't but you tipped me anyway thanks)
E a gente não se importa de verdadeAnd we don't really care

Lamento da garçoneteWaitress' lament