Crazy Like Me

Louca Como Eu

Crazy Like Me

"qual é a diferença, afinal?""what's the difference anyway?"
Eu ouvi esse velho dizerI heard this old man say
Ele disse: "estou sentado aqui há 25 anos"He said, "been sitting here for 25 years"
Ainda nada mudou"Still nothing's changed"

Então eu olhei nos olhos desse homemSo i looked this man in the eye
Eu disse: "senhor, por favor, não chore"I said, "mister please don't you cry"
"porque suas lágrimas vão cair, mas ninguém vai se importar""because you're tears will fall but no one will care"

O preço que você paga continua sendo uma dívidaThe price you pay remains a debt
Olhos que você seca permanecem molhadosEyes you dry stay wet
Você começa a se arrepender das promessas cumpridasYou begin to regret promises kept
E a única recompensa é que você fica sendoAnd the only reward is that you get to be
Louca como euCrazy like me

Ele riu e disse,He laughed and said,
"menina, você não tem nada contra mim"little girl, you've got nothing on me
"porque eu vi o mundo três vezes"'cause i've seen the world thrice over
Não estou impressionado."I'm not impressed."

Então eu peguei a mão desse homemSo i took this man by the hand
Eu precisava que ele entendesseI needed him to comprehend
Embora minha vida tenha sido curta, minha dor foi longaThough my life's been short my pain's been long

E o preço que eu pago continua sendo uma dívidaAnd the price i pay remains a debt
Olhos que eu sequei permaneceram molhadosEyes i've dried have stayed wet
Eu começo a me arrepender das promessas cumpridasI begin to regret promises kept
E a única recompensa é que eu fico sendoAnd the only reward is that i get to be
Louca como euCrazy like me

Eu vi uma nuvem de chuva se formar sobre a cabeça deleI saw a rain cloud form over his head
Tão envergonhada pelo que eu fizSo ashamed at what i had done
Eu perturbei a paz de espírito desse homemI disturbed this man's peace of mind
Ele parecia chateadoHe looked upset

Mas então ele se endireitou e olhou para mimBut the he stood straight up and looked at me
Ele disse: "não posso acreditar no que você disseHe said, "i can't believe what you said
"você vê, porque você soa muito como eu.""you see, 'cause you sound a lot like me."

Ok, então agora o preço que você pagou foi anotadoOkay, so now the price you've paid has been written down
As lágrimas que você chorou tocaram o chãoThe tears you've cried have touched the ground
E embora tudo que você perdeu nunca possa ser encontradoAnd though all you've lost can never be found
Se você não tomar cuidado, não estará por aqui para serIf you're not careful you won't be around to be
Louca como eu"Crazy like me