I Try To Scream

Eu tento gritar

I Try To Scream

Eu tenho um pouco de voz na minha cabeçaI've got a little voice in my head
É dizer todas as coisas que eu gostaria, disseIt's saying all the things I wish I said
Mas cada vez que eu abrir a minha bocaBut every time I open my mouth
Eu tento gritar, mas não sai nadaI try to scream but nothing comes out

Eu li um livro que eu não entendiaI read a book I didn't understand
Eu encontrei-me olhando para cima palavras antigasI found myself looking up old words
Eu tinha começado a tomar os seus significados para concedidoI had begun to take their meanings for granted
Eu tinha esquecido o propósito serviamI had forgotten the purpose they served

Então, eu não entendo o que significa ser felizSo I don't understand what it means to be happy
Eu não entendo o que significa viverI don't understand what it means to be living
Eu apenas tento existir com o conhecimento da minha ignorânciaI just try to exist with the knowledge of my ignorance
Estou tentando, mas é difícilI'm trying but it's hard

Eu sei que o lugar do homem comumI know the place of the common man
Eu sei que isso porque eu sou um homem comumI know this 'cause I'm a common man
Mas eu vivi entre os exaltadosBut I have lived among exalted ones
E deixe-me dizer-lhe que não era divertidoAnd let me tell you that it was not fun

Então, eu não entendo o que significa ser ricoSo I don't understand what it means to be rich
E eu não entendo o que significa ser pobreAnd I don't understand what it means to be poor
Estou preso no meio, sendo santo e uma cadelaI am caught in between, being saintly and a bitch
Estou tentando, mas é difícilI'm trying but it's hard

Eu conheci uma mulher sem nomeI met a woman without a name
Eu vi todos tratá-la malI saw everyone treating her badly
Ela olhou como se ela estivesse acima de tudoShe looked as though she was above it all
Mas eu poderia dizer que ela não estava convencidoBut I could tell that she wasn't convinced

Mas eu aposto que ela entende o que significa realmente amarBut I bet she understands what it means to really love
Então eu sei que ela entende o que significa realmente odeioSo I know she understands what it means to really hate
Mas a diferença entre o reboque é apenas uma questão de opiniãoBut the difference between the tow is just a matter of opinion
Ela está tentando, mas é difícilShe's trying but it's hard

Eu tenho uma pequena voz na minha cabeça (na minha cabeça)I have a little voice in my head (in my head)
É dizer todas as coisas que eu desejo eu disse (desejo que eu disse)It's saying all the things I wish I said (wish I said)
Mas cada vez que eu abrir a minha bocaBut every time I open my mouth
Eu tento gritar, mas não sai nadaI try to scream but nothing comes out

Eu não entendo se isso significa que eu estou com medoI don't understand if this means I am afraid
Ou talvez eu sou apenas estúpido causa "Estou tentando ser muito corajosoOr maybe I'm just stupid 'cause I'm trying to be too brave
Sim, eu gostaria de ser um herói, mas eu estou me sentindo como um escravoYes, I'd like to be a hero but I'm feeling like a slave
Estou tentando, mas é difícilI'm trying but it's hard

Eu quero gritarI want to scream
Eu quero gritarI want to scream
Quero gritar, mas não sai nadaI want to scream but nothing comes out
Toda vez que eu abrir a minha bocaEvery time I open my mouth
Bem, eu tento gritar, mas não sai nadaWell, I try to scream but nothing comes out
É dizer todas as coisas que eu gostaria de poder dizerIt's saying all the things I wish I could say
Mas ele se sente muito bem apenas a cantar desta formaBut it feels real good just to sing this way