Algunos Amigos

Alguns amigos

Algunos Amigos

Alguns amigos desapareceram
Algunos amigos han desaparecido
Em mais de um ponto difícil ao longo do caminho
En más de un punto difícil del camino
Outros amigos não saíram dos bares
Otros amigos no han dejado los bares
E eles continuam fechando os piores lugares
Y siguen cerrando los peores lugares

Alguns amigos são estranhos hoje
Algunos amigos son hoy desconocidos
Outros ficaram chatos e não contam nada
Otros se han vuelto aburridos y no cuentan nada
E os hospedeiros que a vida nos dá a todos
Y las hostias que a todos nos va dando la vida
O mesmo bastardo os distribui por conta do destino
Las reparte el mismo cabrón a cuenta del destino

Eu sou um anjo quando me convém
Soy un ángel cuando me conviene
E um demônio quando se trata de ferir
Y un demonio cuando toca herir
Mas quando o sol se cansa de nascer
Pero cuando el sol se canse de salir
Vou pintar luas para você e mais ninguém
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Vou lutar até a morte para ver
Lucharé hasta la muerte por ver
Cada novo amanhecer
Cada nuevo amanecer
E quando meus dias acabarem vou embora sem rancor
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
E sem dor
Y sin dolor
Sim posso
Si puedo

Alguns amigos continuam aproveitando
Algunos amigos siguen aprovechando
Cada minuto que os dias passam
Cada minuto que derraman los días
Outros acumulam medos e aparelhos que fazem tudo
Otros acumulan miedos y electrodomésticos que hacen de todo
Acho que vi uma luz no final de alguns banhos
Creo que he visto una luz al final de unos baños

Eu sou um anjo quando me convém
Soy un ángel cuando me conviene
E um demônio quando se trata de ferir
Y un demonio cuando toca herir
Mas quando o sol se cansa de nascer
Pero cuando el sol se canse de salir
Vou pintar luas para você e mais ninguém
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Vou lutar até a morte para ver
Lucharé hasta la muerte por ver
Cada novo amanhecer
Cada nuevo amanecer
E quando meus dias acabarem vou embora sem rancor
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
E sem dor
Y sin dolor
Sim posso
Si puedo

Eu sou um anjo quando me convém
Soy un ángel cuando me conviene
E um demônio quando se trata de ferir
Y un demonio cuando toca herir
Mas quando o sol se cansa de nascer
Pero cuando el sol se canse de salir
Vou pintar luas para você e mais ninguém
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Vou lutar até a morte para ver
Lucharé hasta la muerte por ver
Cada novo amanhecer
Cada nuevo amanecer
E quando meus dias acabarem vou embora sem rancor
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
E sem dor
Y sin dolor
Sim posso
Si puedo