Los Amigos Que Perdí

Os Amigos Que Eu Perdi

Los Amigos Que Perdí

Sai em busca do tempo perdidoSalí en busca del tiempo perdido
Seguindo o rastro de um nascer do SolSiguiendo el rastro de un amanecer
E eu me juntei com pessoas imensuráveisY me junte con gente sin medida
Que ninguém quer conhecerDe la que nadie quiere conocer

Um louco me deu aulas de estricninaUn loco me dio clases de estricnina
Um escritor me falou sobre de mal de honraUn escritor me hablo de mal de honor
Um juiz absolveu-me da minha rotinaUn juez me absolvió de mi rutina
E uma flor me removeu a dorY una flor me extirpó el dolor

Se você quer me verSi quieres verme
Vai ter que explorarVas a tener que explorar
Estes desertos que não pude abandonarEsos desiertos que no puedo abandonar
Abri uma porta que se fechou atrás de mimAbrí una puerta que se cerró tras de mí
E não me machucam os amigos que eu perdiY no me duelen los amigos que perdí

Especializei-me em noites suicídasMe especialice en noches suicidas
Justo no dia em que a conheciJusto el día en que la conocí
E confundi moinhos com gigantesY confundí molinos con gigantes
Depois de uma semana sem dormirDespués de una semana sin dormir

Se você quer me verSi quieres verme
Vai ter que explorarVas a tener que explorar
Estes desertos não pude abandonarEsos desiertos que no puedo abandonar
Abri uma porta que se fechou atrás de mimAbrí una puerta que se cerró tras de mí
E não me machucam os amigos que eu perdiY no me duelen los amigos que perdí

O medo é uma faca afiadaEl miedo es un cuchillo afilado
A vingaça uma flecha enterradaLa venganza una flecha clavada
Não há nada mais inútil do que o ódioNo hay nada más inútil que el odio
Não há nada mais doloroso do que o rancorNo hay nada más doloroso que el rencor

Eu tento sair da minha menteTrato de salir de mi mente
Eu me esforço para desaprenderMe esfuerzo por desatender
Eu ando pelo caminho inversoRecorro el camino inverso
Procuro a origemBusco el origen
Procuro algo lá foraBusco algo ahí fuera

Se você quer me verSi quieres verme
Vai ter que virVas a tener que venir
A uns lugares que não posso descreverA unos lugares que no puedo describir
Abri uma porta que se fechou atrás de mimAbrí una puerta que se cerró tras de mí
E não me machucam os amigos que eu perdiY no me duelen los amigos que perdí

Se você quer me verSi quieres verme
Você vai ter que assumirVas a tener que asumir
Que há certas coisas que me afastaram de vocêQue hay ciertas cosas que me alejaran de ti
Abri uma porta que se fechou quando saiAbrí una puerta que se cerró cuando hui
E eu esqueci os amigos que perdiY he olvidado a los amigos que perdí