El Buen Pastor

O Bom Pastor

El Buen Pastor

Estrofa I:Estrofa I:
Perdida eu andava, errante pelo mundoPerdida andaba yo, errante por el mundo
Inundada no vazio que o pecado me trouxe.Inundada en el vacío, que el pecado me brindó.
Como uma ovelha desgarrada, sem saber pra onde iaComo una oveja descarriada, sin saber por donde iba
Sem parar pra contemplar a maldade que me prendia…Sin detenerme a contemplar, la maldad que me atrapaba…

Coro:Coro:
PASTOR DO MEU CORAÇÃO, com voz forte me chamavasPASTOR DE MI CORAZÓN, con voz fuerte me llamabas
Subindo e descendo, não cansavas de me procurar.Cuesta arriba, cuesta abajo, no cansabas en buscarme.
E ali, enredada nos espinhos, no lodo do vale das sombras,Y allí, enredada en los espinos, en el lodo cenagoso del valle de sombras,
Me encontrraste, me libertaste, me limpaste e me amaste.Me encontraste, me libraste, me limpiaste y me amaste.

Estrofa II:Estrofa II:
Minhas feridas curas TU, com teu amor e ternuraMis heridas sanas TÚ, con tu amor y tu ternura
Apesar das ofensas que na minha vida possam existir.A pesar de las ofensas, que en mi vida pueda haber.
Com teu amor TU me perdoas, com teu sangue hoje me limpasCon tu amor TÚ me perdonas, con tu sangre hoy me limpias
E é tua graça que me cobre, e me faz nova hoje…Y es tu gracia que me cubre, y me hace nueva hoy…

CoroCoro

Ponte:Puente:
Em momentos de escuridão, ao tropeçar nos escombros da minha vidaEn momentos de oscuridad, al tropezar en los escombros de mi vida
Foi quando o BOM PASTOR deu sua vida por mim,Fue cuando el BUEN PASTOR su vida dio por mi,
Estendeu sua mão e me fez viver…Extendió su mano y me hizo vivir…

CoroCoro