Concrete Dreams

Sonhos de Concreto

Concrete Dreams

Asas da cegueira me levam pra casa,Wings of blindness fly me home,
A tentação levou ao amor com brilho,Temptation led to love with chrome,
A cidade e a criança problemática,The city and the problem child,
Dentes nascendo, tédio, correndo solto.Teething, boredom, running wild.
Traído, espancado, aberto, abusado,Cheated, beaten, opened, abused,
Esses sonhos de concreto não têm real valor,These dreams of concrete have no real use,
As consequências da necessidade ingênua,The repercussions of the naïve need,
Rasgados e torcidos pela falência da ganância.Torn and twisted by the failure of greed.

Refrão:Chorus:
O problema com o concreto é o tecido do pensamentoThe trouble with concrete is the fabric of thought
Se ao menos usássemos como nos ensinaramIf only we used it like we were taught
Mas espancados pela dor e gritosBut battered by the pain and screams
Ficamos com os escombros desses sonhos de concreto.We're left with rubble from these concrete dreams.

Os professores evitam a palavra escolhida,The teachers shun the chosen word,
E educam os perdedores com o absurdo,And educate the losers with the absurd,
O sistema não conhece a verdade,The system does not know the truth,
Edição de rádio esconde a prova.Radio edit hides the proof.

RefrãoChorus

Meu sonho de concreto me trouxe até aquiMy dream of concrete led me here
Enquanto os escombros caíam, o medo também,As the rubble fell, so did the fear
Esperando as luzes se apagaremWaiting for the lights to go out
Pra que eu possa sonhar com concreto.So concrete I can dream about

Refrão:Chorus:
O problema com o concreto é como somos ensinados,The trouble with concrete is how we're taught,
Torne o concreto o tecido do seu pensamento,Make concrete the fabric of your thought,
Me disseram desde pequeno,I was told from a young age,
Agora só a morte pode parar minha raiva.Now only death can halt my rage.