It Shouldn't Be Like This

Não Deveria Ser Assim

It Shouldn't Be Like This

As portas do meu coração estão abertasThe gates of my heart are open
As emoções transbordamThe emotions flood
As lágrimas que estou chorandoThe tears I am crying
Logo se transformarão em sangueWill soon turn to blood
Minha dor é constanteMy pain is ongoing
Não deveria ser assimIt shouldn't be this way
Não desse jeitoNot like this
IssoThis

Me diga, eu preciso saberTell me, I've got to know
Você é a razãoAre you the reason
Da minha tristeza?For my sorrow?
Não deveria ser assimIt shouldn't be this way

Minha culpa está entrelaçadaMy fault is woven deep
Nos meus sonhos e medosInto my dreams and fears
Lentamente, dolorosamente se arrastaSlowly, painfully it creeps
Mostrando-se claramenteShowing itself clear
Desanimado e espancadoDowncast and pounded
Talvez eu sobrevivaMaybe I'll survive
Espero que o negativoHopefully the negative
Não esteja realmente vivoIs not really alive
Não deveria ser assim.It shouldn't be like this.

Caindo lentamente do céuDropping slowly from the sky
O tordo e seu amigoThe blackbird and it's friend
Ambos estão mortos porque a ajuda necessáriaThey're both dead because the help required
Já havia chegado ao fimHad already come to an end
É culpa do terceiroIt's the fault of the third
Do quarto, do quinto, do sextoThe fourth, the fifth, the sixth
Deveria ser assim?Should it be like this?
Não desse jeito.Not like this.

Testas brilhantesSparkly foreheads
Dedos de couroLeather toes
Fazem meu sangue bombear forteMake my blood pump strong
Continuando minhas desgraçasContinuing my woes
Explodindo em um mundo de nunca maisExploding into neverland
É assim que as coisas vão.That's the way it goes.

O desejo toma contaDesire takes things over
Qual é a maldita razãoWhat's the goddamned point
De destruir as coisas que você ama,Of destroying the things dear to you,
De despedaçar o que fazTo tear apart the joint
Uma pessoa ser quem ela éThat makes a person who they are
E faz o mundo girar?And makes the world go round?

Não estou onde deveria estarI'm not where I should be
Acho que meu trabalho aqui acabouI think my job here's done
Vou subir para meu pequeno buracoI'll climb into my little hole
E voar em direção ao sol.And fly off to the sun.