Verlockende Falle
Fackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Flammeninferno und gleißendes Licht
Untote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Ein Magier, der beschwört oder den Bann bricht
Lakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Sagen und Mythen von vergessenen Religionen
Die Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
Und verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen
Auch zieht es mich zur dunklen Mystik
Zu Flammen mit brennendem Glanz
Doch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
Und erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht
Denn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
Und andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Bilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Predigen und nehmen in unendlicher Ironie
Drum achte auf dich mein junge Freund
Auch wenn die Phantasie ist verlockend
Bleib der wahren Welt für immer treu
Und dein Verstand wird niemals gebrochen
Armadilhas Sedutoras
Tochas do inferno e relâmpagos do céu
Inferno em chamas e luz ofuscante
Criaturas mortas-vivas e heróis em seus cavalos
Um mago que invoca ou quebra o feitiço
Lacaio do mal e paladinos da luz
Lendas e mitos de religiões esquecidas
A fantasia que quebra a mente do homem
E distorce a realidade com dimensões sombrias
Também me atrai a mística obscura
Para chamas com brilho ardente
Mas não fujo do verdadeiro mundo
E reconheço o perigo desse poder virtual
Pois há quem caia nessa fantasia
E outros que assim saciam sua avareza
Formam multidões e abusam da mitologia sagrada
Pregam e tiram em uma ironia sem fim
Por isso, cuide-se, meu jovem amigo
Mesmo que a fantasia seja sedutora
Permaneça fiel ao verdadeiro mundo para sempre
E sua mente nunca será quebrada