Verlockende Falle

Armadilhas Sedutoras

Verlockende Falle

Tochas do inferno e relâmpagos do céuFackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Inferno em chamas e luz ofuscanteFlammeninferno und gleißendes Licht
Criaturas mortas-vivas e heróis em seus cavalosUntote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Um mago que invoca ou quebra o feitiçoEin Magier, der beschwört oder den Bann bricht

Lacaio do mal e paladinos da luzLakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Lendas e mitos de religiões esquecidasSagen und Mythen von vergessenen Religionen
A fantasia que quebra a mente do homemDie Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
E distorce a realidade com dimensões sombriasUnd verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen

Também me atrai a mística obscuraAuch zieht es mich zur dunklen Mystik
Para chamas com brilho ardenteZu Flammen mit brennendem Glanz
Mas não fujo do verdadeiro mundoDoch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
E reconheço o perigo desse poder virtualUnd erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht

Pois há quem caia nessa fantasiaDenn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
E outros que assim saciam sua avarezaUnd andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Formam multidões e abusam da mitologia sagradaBilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Pregam e tiram em uma ironia sem fimPredigen und nehmen in unendlicher Ironie

Por isso, cuide-se, meu jovem amigoDrum achte auf dich mein junge Freund
Mesmo que a fantasia seja sedutoraAuch wenn die Phantasie ist verlockend
Permaneça fiel ao verdadeiro mundo para sempreBleib der wahren Welt für immer treu
E sua mente nunca será quebradaUnd dein Verstand wird niemals gebrochen