Dorns Herz

Coração de Espinho

Dorns Herz

Marcado por nojo e ódioGeprägt ist es von Abscheu und Hass
Sujado com aquele sangue negroBesudelt ist es mit jenem schwarzen Blut
Ele só bate porque eu deixoEs schlägt nur noch, weil ich es lass´
Pois encontro em cada batida uma nova coragemDenn finde ich in jedem Schlag neuen Mut

Ele vive também pela mística sombriaEs lebt auch für die dunkle Mystik
Por essa música e sua bela agressãoFür diese Musik und ihre schöne Aggression
Ele bate contra o mundo real e sua dramaticidadeEs schlägt gegen die reale Welt und ihre Dramatik
Um amigo chamou de forma simples: RebeliãoEin Freund nannt´s nur kurz: Rebellion

É tão difícil ser quem se éSo schwer ist es, zu sein, was man ist
Demais vezes a astúcia da razão venceZu oft gewinnt des Verstandes List
E a voz do coração vai ficando mais baixaUnd immer leiser wird des Herzens Stimme
Você a perde em um silêncio ensurdecedorDu verlierst sie in einer lauten Stille

Eu também preciso aprender a ouvir meu coraçãoAuch ich muss erst lernen, auf mein Herz zu hören
Ele diz tanto, começa a me seduzirEs sagt so viel, fängt an, mich zu betören
Bem contra o mal, escuridão contra a luzGut gegen Böse, Dunkelheit gegen Licht
Ele fala tanto, mas eu ainda não entendoEs spricht so viel, aber ich versteh´s noch nicht

Então aprenda sua língua, encontre sua palavraSo lerne seine Sprache, finde sein Wort
Ele não só bate, mas fala com vocêEs schlägt nicht nur, sondern spricht zu dir
Coração de espinho é minha alma e seu abrigoDorns Herz ist meine Seele und dessen Hort
Esqueça a norma e a razão e ouça a ganância do seu coraçãoVergiss Norm und Verstand und höre auf deines Herzens Gier