Heldentod

Morte do Herói

Heldentod

Homem contra homem, braço contra ricoMann gegen Mann, Arm gegen Reich
Liberdade contra terror e injustiçaFreiheit gegen Terror und Ungerechtigkeit
Heroísmo e ódio contra soldoHeldentum und Hass gegen Sold
Coragem e ideais contra puro ouroMut und Ideale gegen bloßes Gold

Ossos estalando e gritos de dorSplitternde Knochen und Schmerzensschreie
Terra ensanguentada, vísceras dilaceradasBlutige Erde, zerfetzte Eingeweide
No chão, silêncio dos mortos e gemidosAm Boden Totenstille und Gewimmer
Acima, a fúria do ódio contra o brilho douradoDarüber tobt Hass gegen goldenen Schimmer

Cheira a morte e sofrimentoEs riecht nach Tod und Leid
Sangue fresco mancha o corpo do heróiFrisches Blut besudelt des Helden Leib
Corpos afundam cinzentos na escuridãoLeichen versinken grau in Dunkelheit
Ele fecha os olhos e seu coração silenciaEr schließt die Augen und sein herz schweigt

Sombras se alongam, a batalha acabouSchatten werden länger, vorbei ist die Schlacht
Como um lençol leve, a noite caiWie ein Leichtentuch fällt die Nacht
Uma luta, já perdida, antes de começarEin Kampf, schon verloren, bevor er begann
Na própria sangue, a liberdade se afogouIn ihrem eigenen Blut die Freiheit ertrank