Seelenfieber

Febre da Alma

Seelenfieber

O medo domina seu coraçãoFurcht beherrscht dein Herz
A desesperança paralisa sua menteVerzweiflung lahmt deinen Geist
A raiva congela sua dorWut gefriert deinen Schmerz
E você fica parado diante da doençaUnd du bleibst stehen vor Krankheit

Devagar você percebe o que está acontecendo com vocêLangsam ahnst du, was geschieht mit dir
Não consegue dar um passo pra frente ou pra trásSchaffst keinen Schritt mehr vor oder zurück
Uma sombra escura te ataca como um animalEin dunkler Schatten überfällt dich wie ein Tier
Te contamina com uma febre que destrói a felicidadeSteckt dich an mit einem Fieber, was zerstört Glück

Só um ato você cometeuNur eine Tat hast du begangen
Só um pensamento sobre ela se perdeuNur einen Gedank´ an ihr verloren
Ela não se encaixa na imagem da massaSie passt nicht ins Bild der Masse
E assim você é punido por traição e difamaçãoSo wirst du bestraft durch Verrat und Rufmorden

Totalmente irrelevante é a natureza do atoVöllig egal ist die Art der Tat
Totalmente irrelevante é o propósito e o pensamento seuVöllig egal ist Zweck und Gedank´ von dir
Eles te julgam com ódio cego e conselhos falsosSie richten dich mit blindem Hass und falschem Rat
Mas todo mundo comete atos semelhantes, esquece ao julgar sua sombraDoch jeder begeht ähnliche Tat, vergisst beim Richten sein Schattentier

Eles são os culpados pela febre da almaSie sind Schuld am Seelenfieber
Eles são os culpados pela sua doençaSie sind Schuld an deiner Krankheit
Eles preferem julgar e odiarSie richten und hassen lieber
Do que olhar pra si mesmos, ver sua falsidadeAls zu sehen sich selbst, zu sehen ihre Falschheit