Suriel

Suriel

Suriel

Quão profundo é o escuro do seu eu?Wie tief ist das Dunkle Deines Ichs?
Quão mortal é a dor que fala dentro de você?Wie tödlich ist der Schmerz, der in Dir spricht?
Quantas lágrimas seu coração ainda vai derramar?Wie viele Tränen muss Dein Herz noch vergießen?
Quanto sofrimento ainda vai fluir das suas veias?Wieviel Leid soll noch aus Deinen Venen fließen?

A cegueira das massas te empurra para a porta,Die Blindheit der Massen treibt Dich vor die Schwelle,
Distorce seu sonho e sua fonte de vida.Verzerrt Deinen Traum und Deine Lebensquelle.
Você está sozinho nesse mundo sem cor.Du bist allein in dieser farblosen Welt.
Triste, frio e não há nada que te mantenha vivo.Trist, kalt und da ist nichts, was Dich am Leben hält.

Por que falham suas tentativas angustiantes?Warum scheitern Deine ängstigen Versuche?
Por que ninguém te ajuda na sua busca sem fim?Warum hilft Dir keiner bei Deiner endlosen Suche?
Você gritou demais para seu eu odiado.Zu oft hast Du Dein verhasstes Selbst angeschrien.
Por muito tempo juntou coragem para finalmente escapar.Zu lange sammeltest Du Mut, um endlich zu entfliehen.

Quão profundo é o escuro do seu eu?Wie tief ist das Dunkle Deines Ichs?
Quão mortal é a dor que fala dentro de você?Wie tödlich ist der Schmerz, der in Dir spricht?
Quantas lágrimas seu coração ainda vai derramar?Wie viele Tränen muss Dein Herz noch vergießen?
Quanto sofrimento ainda vai fluir das suas veias?Wieviel Leid soll noch aus Deinen Venen fließen?

Feche os olhos e pegue a mão dele.Schließe die Augen und ergreife seine Hand.
Sinta seu abraço;Spüre seine Umarmung;
Dê a ele sua confiançaSchenk ihm Dein Vertrauen
E caminhe com ele para sua nova terra.Und beschreite mit ihm Dein neues Land.