Wahre Macht

Poder Verdadeiro

Wahre Macht

Você busca o que não temDu trachtest nach dem, was du nicht hast
Porque acredita que isso vai te enriquecerWeil du glaubst, es wird dich bereichern
Enquanto esquece quase todo o que já possuiDabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
É velho demais, e a ânsia por novas ilusões vai se desfazerZu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr´n

Mais grana e mais famaMehr Geld und mehr Ruhm
Outro cara, outra minaanderer Mann, andere Frau
Pensar só em bens materiais guia sua açãoMaterielles Denken lenkt dein Tun
O calor que domina se perde em um novo sonhoHerrschende Wärme verliert sich im neuen Traum

Mas só quando você conquistar o novoDoch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
Você vai lamentar o que perdeu com valorDu wirst schätzend trauern über´s Verlorene
O sábio aprende e se arrepende do que é caroDer Einsichtige lernt und bedauert das Teure
O esperto não se cega, não abriu mão do que é seuDem Klugen blendet´s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore

"Amarelo é a cor do mundo?""Ist Gelb die Farbe der Welt?"
"Sim! Assim é aqui e agora.""Ja! So ist es im Diesseits."
Amarelo é o dinheiroGelb ist das Geld
E amarelo é a sua invejaUnd Gelb ist dein Neid

Mas sua vida é escura com essa roupa horrívelDoch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
Ela faz o calor sumir e os tesouros murcharemSie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
Se você ama o que tem, possui o verdadeiro poderWenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
Cuide desse poder e uma vida plena vai se formarHüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden