Federstrich In Grabesnähe

Traço de Pena Perto do Túmulo

Federstrich In Grabesnähe

Traço de Pena Perto do TúmuloFederstrich In Grabesnähe

Ontem eu teria rido altoHätt' gestern noch laut gelacht
E nunca na vida pensadound nie im Leben daran gedacht,
Que hoje - aqui na Terra,daß ich schon heute - hier auf Erden,
Eu passaria meu último dia.den letzten Tage zugebracht.

O que sou eu agora nesta noite,Was bin ich nun in dieser Nacht,
Quem acendeu em mim, no meu coração,wer hat in mir, in meinem Herz,
O Imensurável Preto como inimigo?das Immerschwarz zum Feind entfacht ?

Com lágrimas nos olhos, meu olharTränentrunken treibt mein Aug'
Se volta para a noite negra e dolorosa,den Blick zur unsagbar schmerzlich schwarzen Nacht,
Onde minha lua, com seu suave brilho - de um lugar seguro,in der mein Mond, durch sanften Schein - von sicherster Stell',
Acaricia a vida,das Leben streichelt,
Balança suavemente e a protege bemwieget sacht und dasselbe wohl behütet
Das garras da mais profunda escuridão.vor den Fängen tiefster Nacht.

Eu, que me perdi na luz da lua,Ich, der in dem Mondenschein verloren ging,
E me prendi na densidade da escuridão,und mich in die Dichte der Dunkelheit verfing,
Me coloquei, sem querer - no fluxo do tempo,hab' mich sicher unbereit - dem Lauf der Zeit,
Como um homem moribundo.als sterbend' Mann eingereiht.