Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit

No Véu Flutuante da Transitoriedade

Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit

Transitoriedade, a gente percebe tarde demais,Vergänglichkeit, man wird ihrer gewahr, meist zu spät
Caminhando hora após hora na ressaca chamada vida.Wandle Stunde um Stunde im Taumel namens Leben
Entrelaçado entre o presente e o futuro.Eingewebt zwischen Gegenwart und Zukunft

MarchaMarsch
Não é lembrançaNicht Erinnerung
PalavrasWorte
Não são pensamentos.Nicht Gedanken

Saiba apenas que o prato chamado amanhecerWisse nur den Teller genannt Morgendämmerung
É como a borda reconhecida como pôr do sol.Wie den Rand erkannt als Sonnenuntergang.
Sem limites, sozinho nas fronteiras,Grenzenlos allein die Grenzen,
Aceitando a liberdade, desejando ser abraçado.Los akzeptiert, ersehnt umschlungen.
Enterrar-ConsentirBestatten-Gestatten
É audível, flui longe, a transitoriedade tem muitos ramos.Vernehmbar ist es, weit geflossen, Vergänglichkeit hat mannig Sprossen.
Onde eles estão, o homem pensa em um objetivo, ele quer tudo e muito mais.Wo diese sind denkt der Mensch an Ziel, er will alles und davon viel.
Na juventude, ele deixa ramos após ramos para trás,In jungen Jahren lässt er Sprosse um Sprosse hinter sich
Ainda não sente que o tempo é um obstáculo. Mas o tempo é eterno-noch ist ihm die Zeit nicht hinderlich. Doch die Zeit ist ewig-
Rítmico-purorhythmisch-rein
O homem, por outro lado, se torna pequeno. A juventude se esvai, os ramos permanecemder Mensch hingegen weichend klein. Die Jugend schwindet, die Sprossen bleiben
E o tempo decide o baile.und die Zeit beschließt den Reigen.
Nenhum ramo será mais escaladoKeine Sprosse wird mehr erklommen
O tempo tirou a força do homem.die Zeit hat dem Mensch die Kraft genommen.
Correndo, ele deixa as lembranças desbotaremLaufend lässt sie Erinnerungen verblassen
Sob a proteção da morte, agora você está liberado.In die Obhut des Todes bist Du nun entlassen.