Mein Publikum - Der Augenblick

Meu Público - O Momento

Mein Publikum - Der Augenblick

A criança que outrora fui, via calmo e por um longo tempoDas Kind, das ich einst war, sah still und länger hin
Descansava na brisaEs ruhte auf der Luft
Porém, em algum momento fui destruídodoch irgenddann brach ich aus mir herab
Caí no tempo, mas, infelizmente, não infinitamente longeIch fiel hinein in die Zeit, doch leider nicht unendlich weit
Minha borboleta: De vida passageiraMein Schmetterfels : Vergänglichkeit
E enquanto meu olhar de longos anos apagavaUnd während mein Blick nun jahrelang durch
Fragmentos da minha cabeçaGedankenscherben strich
Que poderia ser apenas as longamente dolorosas, o tempo voou em minhasich nur schmerzlich weiten konnte, flog die Zeit in meinem
Sombra, e forçou a triste moradaSchatten, und drängte traurig heimlich
Em mimmich

Apenas nas murchas noites, manhãs, quando cacos livres, o olhar esticava-seErst an welker Nächte Morgen, als scherbenfrei der Blick sich
Via com sua completa clareza o tempo que chamava-sespannte, sah ich in seiner ganzen Fülle, Die Zeit, die sich
"Minha vida", sim, que eu outrora chamava quando criança"mein Leben" nannten, ja, die ich einst als Kind schon kannte
Um jogo de luz do meu ser infantil, que transmuta de corein Lichtspiel eines kindlichen Seins, das wandelfarb'nen
O olharBlickes
Eu, sim, vi o eu que queria sermich, ja mich, erwünschte

Seu olhar deslizou suavemente nas sílabasIhr Blick glitt weich in Silben

Sou seu público únicoIch bin Dein einzig' Publikum
Meu ser sentiu confiantedrum mein Wesen fühl' vertraut
Veremos onde se pode ver através de vocêlaß sehn wohin man durch Dich schaut
E sinta-me com sua peleund fühlen mich mit Deiner Haut
Eu presencio o que você realmente éIch erlebe, was Dir wirklich ist
Sou seu público únicoIch bin Dein einzig' Publikum
Meu ser sentiu pensar ser confiantedrum mein Wesen denk' vertraut
Gostaria de ser o que sua mente admiraIch möchte, was Dein Geist anstaunt
SerSei
Não souIch bin inbei

Aconchegou-se selvagemente em meu envoltórioSie schmiegte sich wild an meine Hülle
Cinza vacilante falou sobre o ventoTaumelasche sprach von "Wind"
Ela é a curiosidade - o interminávelSie ist Neugier - die Endlose
A poeira que foge chamou isto de pressaStaubfliehender hieß dies "Hast"

Ela tomou meus gestosSie nahm meine Gesten
Como eu pretendi ser mais intimo delawie Ich sie innigst meinte
E antes que eu visse a solidãound ehe Ich "AlleinSein" sehnte
Ela preencheu todo meu sererfloß Sie all mein Sein
Lentamente, sobriamente, completamente e suavementelangsam, dunkel, voll und sanft

Agora sou quase criança novamenteJetzt bin ich beinah wieder Kind
Livremente revivo aquele momentofrei belebe ich jeden Moment
Sem receio do ontemohne Furcht vor vielem Gestern
Pois no tempo sou eu mesmo um presentedenn in Zeit bin ich mir selbst Geschenk

O momento está perto, públicoDer Moment ist dabei Publikum
Minha pálpebra se fechaMein Lidschlag fordert ihn heraus
Meu sorriso é como seu aplausomein Lächeln ist wie sein Applaus
E às vezes parece com meu olhar vazioUnd manchmal gleicht mein leerer Blick
Seu horror decepcionadoseinem enttäuschten Entsetzen
Pois se eu posso mostrar-lhe nadadenn wenn ich ihm nichts mehr zeigen kann
Ele se levanta - deixando-me rapidamenteerhebt er sich - verläßt mich schnell
E apenas um como o meu de rígida emergênciaund nur einem gefällt meine starre Not
Agora acabounun ist es vorbei

Pois neste momento ouvi-se uma pancadaDenn da klatscht

A morteDer Tod