Schwarz Schaut Tiefsten Lichterglanz

Preto Observa o Brilho das Luzes Profundas

Schwarz Schaut Tiefsten Lichterglanz

Preto observa o brilho das luzes profundasSchwarz Schaut Tiefsten Lichterglanz

Dia - Preto observa o brilho que reluz,Tag - Schwarz schaut Glitzerwucherflut,
essa ilusão que só à noite seduz.das Zerrwerk, das nur nachtseits ruht.
Loucura, que aqui parece fugir,Wahnsinn, den ich hier scheint's fliehe,
(só) meu último escudo de loucura,(nur) meines Wahnsinns letzter Schild,
(parece) fonte de medos sem nome,(scheint) namenloser Ängste Quelle,
de toda verdade, uma imagem escura.aller Wahrheit Winkelbild.

Noite - Preto observa um nada moderado,Nacht - Schwarz schaut mäßiges Nichts,
o pesado brilho da luz da lua.den schweren Glanz des Mondeslichts.
Profundidade, que eu vejo ali,Tiefe, die ich darin seh',
(só) meu reflexo na profundidade,(nur) meiner Tiefe Spiegelbild,
(parece) último testemunho do desejo silencioso,(scheint) stiller Sehnsucht letzter Zeuge,
de toda a solidão, meu último abrigo.aller Leere letzter Schild.

Preto observa o brilho das luzes profundas,Schwarz schaut tiefsten Lichterglanz,
Sol - Lua, a dança rígida,Sonne - Mond, den starren Tanz,
que evita todos os caminhos,der milde alle Wege meidet,
para frente - para trás - balança no abismo,vor - zurück - im Abgrund schwingt,
e me inveja meus sonhos.und mir meine Träume neidet.
- Preto percebe -- Schwarz durchschaut -
- Preto anseia muito -- Schwarz sehnt sich sehr -