Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 256

Wundenküssen

Dornenreich

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Wundenküssen

Wundenküssen

[Winzárten:]
"Ich fing alle Wunden ohne Rücksicht ein,
ließ keinen Schmerz zurück für all die Menschlein - wein!
All der süße Schmerz von draußen dort herein,
den Trost will ich nicht missen - nie und nimmer - nein!"

[Kargáist:]
"Doch Wunden werden Narben,
und Narben bleiben häßlich,
der Trost ist flüchtiges Empfinden,
die Narben sichtbar weilend gräßlich.
Uns selbst die Wunde, die nicht rot weint,
sie findet meinen Blick,
ich spreche wahr,
zu lösen Deinen Schicksalsstrick."

[Winzárten:]
"Ja, ja ich kenne Dich - "der Trost ist nicht von Dauer"
und ja, ich kenne mich - Du harrst vergebens Lauer."

[Kargáist:]
"Beharrlich bist Du, stur, noch mehr als gedacht,
doch sieh' - Gefühle greifen leer,
nur Augen wägen letztlich schwer."

[Winzárten:]
"Wie die Wunde mir bald Trost,
wird die Narbe später Dein Wohl sein,
da häßlich Du mich schimpfst,
Deine Haltung bringt mir Wunden ein."

[Winzárten:]
"Süße Wunden, süßer Trostm innersüßer Wundenkuß."

[Kargáist:]
"Häßlich, gräßlich, schäme Dich !"

Beijos de Ferida

Beijos de Ferida

[Winzárten:]
"Eu capturei todas as feridas sem pensar,
nenhum sofrimento deixei pra trás pros humanos - chorar!
Toda a doce dor de fora entrou aqui,
o consolo eu não quero perder - nunca, jamais - não!"

[Kargáist:]
"Mas feridas viram cicatrizes,
e cicatrizes ficam feias,
o consolo é um sentimento passageiro,
as cicatrizes visíveis são horrendas.
Até mesmo a ferida que não chora em vermelho,
ela encontra meu olhar,
eu falo a verdade,
para desfazer seu laço do destino."

[Winzárten:]
"Sim, sim, eu te conheço - "o consolo não dura"
e sim, eu me conheço - você espera em vão, à espreita."

[Kargáist:]
"Persistente você é, teimoso, mais do que pensei,
mas veja - sentimentos são vazios,
só os olhos pesam no final."

[Winzárten:]
"Como a ferida me traz consolo em breve,
a cicatriz será seu bem mais tarde,
mesmo que você me chame de feio,
sua atitude me traz feridas."

[Winzárten:]
"Doces feridas, doce consolo,
beijo de ferida, doce e profundo."

[Kargáist:]
"Feio, horrendo, tenha vergonha!"


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dornenreich e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção