Hoffnung

Esperança

Hoffnung

O sentido da vida é carregar esperançaDes Lebens Sinn ist Hoffnung tragen
Caminhar por entre espinhosDurch Dornen seinen Weg zu schreiten
Ousar atravessar um portão sombrioSich durch ein Hollentor zu wagen
Para deslizar na escuridãoUm in die Finsternis zu gleiten
Encontrar a dor do amor amargoDer bittren Liebe Schmerz zu finden
Resistir à tentaçãoDer Versuchung widersteh'n
Se contorcer na chama da paixãoIn Glut der Leidenschaft sich winden
Encarar o mal de frenteDem Bosen ins Gesicht zu seh'n

Me dê esperança de que vai continuarGib mir Hoffnung dass es weitergeht
Esperança de que eu vou superarHoffnung dass ich's ubersteh'
Esperança de que você nunca vai me deixarHoffnung dass Du nie von mir gehst
Esperança de que vai continuarHoffnung dass es weitergeht

[Refrão:][Chorus:]
Me dê esperança em uma hora sem esperançaGive me hope in a hopeless hour
Me dê esperança e um jeito de crerGive me hope and a way to believe
Me dê esperança, força em qualquer horaGive me hope strength in any hour
Me dê esperançaGive me hope
Dê tudo pra sentir alívioGive it all to feel relief

Pois cada rosa que foi quebradaDenn jede Rose die gebrochen
E cada espinho na sua mãoUnd jeder Stachel in Deiner Hand
Furou de desesperoAus Verzweiflung zugestochen
Só será queimado pelo amorWird nur durch Liebe ausgebrannt

Me dê esperança de que vai continuarGib mir Hoffnung dass es weitergeht
Esperança de que eu vou superarHoffnung dass ich's ubersteh'
Esperança de que você nunca vai me deixarHoffnung dass Du nie von mir gehst
Esperança de que eu vou sobreviverHoffnung dass ich's uberleb'

[Refrão][Chorus]

E quando a noite me envolverUnd wenn die Nacht mich dann umhullt
E a saudadeUnd mich die Sehnsucht
Me obrigar a acordarWachen zwingt
Preencher o espaço com solidãoDen Raum mit Einsamkeit erfullt
Penetrando meu coração...Bohrend in mein Herz eindringt...

Você me dá esperança de que vai continuarGibst Du mir Hoffnung dass es weitergeht
Esperança de que eu vou sobreviverHoffnung dass ich's uberleb'
Esperança de que você nunca vai me deixarHoffnung dass Du nie von mir gehst
Esperança de que você vai ficar ao meu ladoHoffnung dass Du zu mir stehst

[Refrão][Chorus]

Me dê esperança em uma hora sem esperançaGive me hope in a hopeless hour
Me dê esperança e um jeito de crerGive me hope and a way to believe
Me dê esperança, força, amor e poderGive me hope strength, love and power
Me dê esperançaGive me hope
Dê tudo pra sentir alívioGive it all to feel relief