Tausend Al Geliebt

Mil Vezes Amado

Tausend Al Geliebt

Eu já estive aqui tantas vezesIch war schon so oft hier
Mil vezes ou mais...Wohl tausend mal und mehr...
Eu fui meu amigoIch war mein Freund
Eu fui meu inimigoIch war mein Feind
Prisioneiro e perdidoGefangen und verlor'n

A tentação me deixa fracoVersuchung macht mich schwach
De novo não conseguiHab's wieder nicht geschafft
Lutei a vida todaGekampft ein Leben lang
E agora tudo recomeçaLetzt fangt wieder alles an

Mil vezes viviTausend mal gelebt
Como se eu tivesse amado mil vezesAls hatt' ich tausend mal geliebt
Mil vezes uma vidaTausend mal ein Leben
Só te procureiLang nur dich gesucht

Mil vezes viviTausend mal gelebt
Como se eu tivesse matado mil vezesAls hatt' ich tausend mal gekillt
Te desejei mil vezesHab' dich tausend mal begehrt
Isso me destruiu mil vezesEs hat mich tausend mal zerstort

Eu sempre dei muitoIch hab' immer viel gegeben
E mesmo assim nunca foi o bastanteUnd doch war's nie genug
Chorei a vida todaHab' ein Leben lang geweint
E só sob torturaUnd nur unter Qualen
Eu me tornei fraco...Wurd' ich weich...

Porque eu morri no fogoDenn ich kam um in Feuer
E afundei no mar mais profundoUnd ertrank im tiefsten Meer
Mas nada doía maisDoch nichts schmerzte mich mehr
Porque eu amava demaisDenn ich liebte viel zu sehr

Mil vezes viviTausend mal gelebt
Como se eu tivesse amado mil vezesAls hatt' ich tausend ma! geliebt
Mil vezes em vãoTausend mal vergebens
Só te procureiNur nach dir gesucht
Mil vezes viviTausend mal gelebt
Como se eu tivesse matado mil vezesAls hatt' ich tausend mal gekillt
Te desejei mil vezesHab' dich tausend mal begehrt
Isso me destruiu mil vezesEs hat mich tausend mal zerstort

Eu dei tudo por issoIch hatte alles darum gegeben
Para te amar apenas uma vez...Um dich nur ein einziges Mal zu lieben...
Jurei eterna fidelidadeHatte dir ewige treue geschworen
Entreguei minha alma totalmente a vocêHab' meine Seele total an dich ver!oren

Mil vezes viviTausend mal gelebt
Te amei mil vezesHab' dich tausend mal geliebt
Te desejei mil vezesHab' dich tausend mal begehrt
Isso me destruiu mil vezesEs hat mich tausend mal zerstort

Mil vezes viviTausend mal gelebt
Te amei mil vezesHab' dich tausend mal geliebt
Te desejei mil vezesHab' dich tausend mal begehrt
Isso me destruiu mil vezes...Es hat mich tausend wal zerstort...