It Cuts So Deep

Corta tão profundamente

It Cuts So Deep

A primeira vez que você pegou meu coração
The first time you took my heart
Foi a primeira vez que eu entrei no escuro
Was the first time I walked through the dark
A primeira vez que meu coração quase morreu
The first time my heart almost died
A primeira vez que sobrevivi
The first time I survived

Tudo aqui ainda me lembra de você
Everything here still reminds me of you
Os sonhos do seu toque dificultam a passagem
The dreams of your touch make it hard to get through
Todas as palavras que eu disse, eu disse porque eu sabia
All the words that I said, I said cause I knew
Eu nunca superaria você
I'd never get over you

Podemos alguma vez acertar
Can we ever get it right
Podemos olhar outra noite?
Can we stare down another night
Nós estamos dando voltas e voltas
We're going round and round
A dor leva outro passeio
Pain takes another ride
Estou caindo e caindo
I'm falling down and down
Porque o céu é o inferno esta noite
'Cause heaven is hell tonight

Corta tão profundamente
It cuts so deep
Que eu sou amaldiçoado por viver
That I'm damned for living
Com sangue nas minhas mãos
With blood on my hands
Não há perdão
Is there no forgiving
Vamos ficar juntos
Let's stay together
E juro que nunca vamos
And swear we'll never
Nunca desista e vá embora
Never give up and break away
Não podemos errar no tempo certo
We can't make the wrong into the right time
Mas podemos nos sentir como a primeira vez
But can we make it feel like the first time

Desde que você não está aqui para segurar
Since you're not here to hold
Meu coração se transformou em pedra
My heart has turned to stone
Nenhuma oração vai me tirar do frio
No prayer will take me away from the cold
Só você pode salvar minha alma
Just you can save my soul

Pegue isso, ooh pegue tudo, como se não houvesse nada lá
Take it, ooh take it all, like there's nothing there
Quebre, quebre como você simplesmente não se importa
Break it, break it down like you just don't care
Estamos de mãos dadas a milhas de distância do toque
We're standing hand in hand miles away from touch
Eu preciso de você mais e mais, estou me segurando por amor
I need you more and more, I'm holding on for love

Corta tão profundamente
It cuts so deep
Que eu sou amaldiçoado por viver
That I'm damned for living
Com sangue nas minhas mãos
With blood on my hands
Não há perdão
Is there no forgiving
Vamos ficar juntos
Let's stay together
E juro que nunca vamos
And swear we'll never
Nunca desista e vá embora
Never give up and break away
Não podemos errar no tempo certo
We can't make the wrong into the right time
Mas podemos nos sentir como a primeira vez
But can we make it feel like the first time
Oh, podemos tornar isso real
Oh, can we make it real
Podemos nos sentir como a primeira vez
Can we make it feel like the first time

Vamos ficar juntos
Let's stay together
E juro que nunca vamos
And swear we'll never
Nunca desista e vá embora
Never give up and break away
Não podemos errar no tempo certo
We can't make the wrong into the right time
Mas podemos nos sentir como a primeira vez
But can we make it feel like the first time
Podemos torná-lo real
Can we make it real

Corta tão profundamente
It cuts so deep
Que eu sou amaldiçoado por viver
That I'm damned for living
Com sangue nas minhas mãos
With blood on my hands
Não há perdão
Is there no forgiving
Vamos ficar juntos
Let's stay together
E juro que nunca vamos
And swear we'll never
Nunca desista e vá embora
Never give up and break away
Não podemos errar no tempo certo
We can't make the wrong into the right time
Mas podemos nos sentir como a primeira vez
But can we make it feel like the first time
Podemos fazer sentir
Can we make it feel
Podemos torná-lo real
Can we make it real
Podemos nos sentir como a primeira vez
Can we make it feel like the first time
Se nós fizermos isso real
If we make it real
E um coração pode sempre curar
And a heart can always heal
Então eu sei que podemos fazer sentir
Then I know we can make it feel
Como a primeira vez
Like the first time