In Freiheit Stirbt Mein Herz

Em Liberdade Meu Coração Morre

In Freiheit Stirbt Mein Herz

Agarre-me mais forteHalt mich fester
Nunca me deixe irLass mich nie wieder los
Vá comigo por qualquer caminhoGeh mit mir auf jeden weg
Não importa onde - em qualquer lugarEgal wohin - irgendwo
Pegue minhas mãosNimm' meine hande

Leve-me por toda a vidaNimm' mich ein leben lang
Leve-me até o amargo fimNimm' mich mit bis zum bittren ende
Só não me deixe sozinhoLass mich nur nie allein

Me abraceNimm' mich in deine arme
Agarre-me firme como quiserHalt mich fest so fest du willst
Leve-me para a eternidadeNimm' mich mit in die ewigkeit
Nunca me deixe livreLass mich nie mehr frei

Pois em liberdade meu coração é infinitamente pesadoDeen in freiheit ist mein herz unendlich schwer
Em liberdade é insuportavelmente vazioIn freiheit ist es unertraglich leer
Me pegueFang mich ein
E me segure firmeUnd halt mich fest
E me prenda ao seu coraçãoUnd fessel mich an dein herz
Pois sozinho e isoladoDenn einsam und alleine
Meu coração morreStirbt mein herz

Quando eu só te sintoWenn ich dich nur fuhle
Fico infinitamente quenteWird mir unendlich heiss
Quando eu sinto você e seu batimento cardíacoWenn ich dich und deinen herzschlag spure
Meu coração derrete do geloTaut mein herz aus eis

Siga-me em pensamentosFolg mir in gedanken
Até que me toque profundamenteBis es mich tief beruhrt
Acompanhe-me quando eu sonhoBegleite mich wenn ich traume
Deixe-se levar por mimLass dich von mir verfuhr'n
Leve-me para a sua almaNimm' mich mit in deine seele
Leve-me com forçaNimm' mich mit gewalt
Leve-me até o fim da terraNimm' mich mit bis ans ende der erde
Nunca me deixe livreGeb mich niemals frei

Pois em liberdade meu coração é infinitamente pesadoDenn in freiheit ist mein herz unendlich schwer
Em liberdade é insuportavelmente vazioIn freiheit ist es unertraglich leer
Me tranqueSchliess mich ein
E me prenda firmeUnd bind mich fest
Prenda-me ao seu coraçãoFessel mich an dein herz
Pois sozinho e isoladoDenn einsam und alleine
Meu coração morreStirbt mein herz

Nunca mais me deixe - nunca mais me afastar de vocêLass mich nie mehr - nie mehr von dir gehn
Deixe-me te obedecer para sempreLass mich fur immer dir gehor'n

Nunca me deixe livreLass mich niemals mehr frei

Pois em liberdade meu coração é infinitamente pesadoDenn in freiheit ist mein herz unendlich schwer
Em liberdade é insuportavelmente vazioIn freiheit ist es unertraglich leer
Me pegue e me prendaFang mich ein und fessel mich
Prenda-me ao seu coraçãoFessel mich an dein herz
Pois sozinho - tão sozinhoDenn einsam - so einsam
Meu coração morreStirbt mein herz

Em liberdade meu coração é infinitamente pesadoIn freiheit ist mein herz unendlich schwer
Em liberdade é insuportavelmente vazioIn freiheit ist es unertraglich leer
Me tranque e me prenda firmeSchliess mich ein und bind mich fest
..... tranca-me em seu coração ....!..... schliess mich in dein herz ....!