Ik Doe Een Bod

Eu faço uma oferta

Ik Doe Een Bod

Eu sempre fui um cara durão, sempre fui deixado ganharIk was altijd een stoere bink, men liet mij altijd winnen
Sempre teve sucesso em todos os lugares, nunca teve que começar de novoHad altijd overal succes, moest nooit opnieuw beginnen
Mas então você veio, você sentou na frente, você sentou na minha peleMaar toen kwam jij, je zat vooraan, je zat op m'n huid
Você queria mais e mais e mais, você me desafiouJe wilde meer en meer en meer, je daagd' me uit

O que você quer me dizer, diga fluentementeWat wil je me vertellen, zeg het vlot
Eu me ofereço, eu faço uma ofertaIk bied me aan, ik doe jou een bod
O que você tem a dizer para mim?Wat heb je me te zeggen, vind je 't rot
Eu desafio você, estou preparado, vou fazer uma ofertaIk daag je uit, ik ben bereid, ik doe je een bod

Eu nunca tive medo de riscos, joguei e condenei'k Was nooit zo bang voor risico's, ik speelde en versierde
Eu às vezes andei por um campo minado, sempre no meu quartoIk liep soms door een mijnenveld, reed altijd in mijn vierde
Mas então você veio e eu empatei, me tornei um bom rapazMaar toen kwam jij en ik bond in, ik werd een brave vent
Eu perdi meu cabelo selvagem, eu sou mimadaMijn wilde haren ben ik kwijt, ik ben verwend

Uma noite fora para o pub é uma coisa do passadoEen avond stappen, naar de kroeg, behoort al tot het verleden
Eu não jogo mais, não bebo mais, tenho boa moralIk gok niet meer, ik drink niet meer, ik ben van goede zeden
Andando na floresta no domingo por pechinchas para a cidadeOp zondag wandelen in het bos, voor koopjes naar de stad
E todas as noites para o tubo, eu estava fartoEn elke avond voor de buis, ik was het zat

E agora você diz: eu não quero mais, eu quero uma vida diferenteEn nu zeg jij: ik wil niet meer, ik wil een ander leven
Mas eu te dei os melhores anos da minha infânciaMaar de beste jaren van mijn jeugd heb ik aan jou gegeven
Eu não quero perder você, porque tem que ser assim?Ik wil je helemaal niet kwijt, waarom moet het zo zijn
Se necessário, eu adiciono um litro inteiro de água ao vinhoDesnoods doe ik een hele liter water bij de wijn