Vlieg, Kleine Vogel

Voar, pássaro pequeno

Vlieg, Kleine Vogel

Apenas voe para longe, divida o céu azulVlieg maar weg, doorklief de blauwe hemel
Voe livremente e flutue onde quiserVlieg maar vrij, en zweef waarheen je wilt
Observe atentamente, então você não tem nada a temerKijk goed uit, dan heb je niets te vrezen
Voar para longeVlieg maar weg

Meus passarinhos estão saindo do ninhoMijn kleine vogeltjes verlaten het nest
Espalhe suas asas e voeSpreiden hun vleugels en vliegen
E eu, o velho melro, estou vendo aquiEn ik, de oude merel, ik houd hier de wacht
E eu faço o meu melhor para não perder a esperançaEn ik doe mijn best om de hoop niet te verliezen

Eu sempre soube: algum dia um diaAltijd wist ik het wel: Er komt eens een dag
Que nossos caminhos vão se separarDat onze wegen gaan scheiden
Mas agora você ainda me coloca para um fato consumadoMaar nu plaats jij me toch voor een voldongen feit
E eu estou preocupado com o seu sorriso despreocupadoEn ik maak me zorgen om jouw onbezorgde lach

Apenas voe para longe, divida o céu azulVlieg maar weg, doorklief de blauwe hemel
Voe livremente e flutue onde quiserVlieg maar vrij, en zweef waarheen je wilt
Observe atentamente, então você não tem nada a temerKijk goed uit, dan heb je niets te vrezen
Voar para longeVlieg maar weg

Agora nós dois ficamos sozinhos aquiNu blijven wij hier met z'n tweetjes alleen
Mas ainda assim, ainda estamos juntosMaar toch, we zijn nog tesamen
Fortemente me abrace e diga "agudo" mais uma vezOmhels me krachtig, en zeg nog 1 keer "keen"
Não se preocupe com as preocupações ao seu redorMaak je geen zorgen om de zorgen om je heen

Eu sei: o ciclo da vidaIk weet het heus wel: De kringloop van het leven
É o significado da nossa existênciaHet is de zin van ons bestaan
Talvez você pense que é exageradoMisschien vind jij 't overdreven
Que eu sorrio com uma lágrima, sim, sorriaDat ik glimlach met een traan, ja, glimlach
Com uma lágrimaMet een traan

Apenas voe para longe, divida o céu azulVlieg maar weg, doorklief de blauwe hemel
Voe livre, meu pequeno pássaroVlieg maar vrij, klein vogeltje van mij
Observe atentamente, então você não tem nada a temerKijk goed uit, dan heb je niets te vrezen
Apenas voe por aíVlieg maar rond

Meus passarinhos estão deixandoMijn kleine vogeltjes verlaten het
NinhadaNest