Oú est le garçon

Onde Está o Garoto

Oú est le garçon

Eu sei que um dia eu vou encontrá-loJe sais qu'un jour je le rencontrerai
Sem muito papo eu vou reconhecê-loSans grand discours je le reconnaî trai
E pra sempre é ele que eu vou amarEt pour toujours c'est lui que j'aimerai
Sem hesitarSans hésiter
WowowowowoWowowowowo
Eu sei que ele está em algum lugar na terraJe sais qu'il est quelque part sur la terre
Desesperado, infeliz, solitárioDésespéré malheureux solitaire
Mas eu sei bem que ele também esperaMais je sais bien que lui aussi espère
Me encontrarMe retrouver
WowowowowoWowowowowo
Se meu coração insisteSi mon coeur insiste
Se eu choro com frequênciaSi je pleure souvent
Eu sei que ele existeJe sais qu'il existe
Eu sei que ele me esperaJe sais qu'il m'attend
Onde está ele, onde está o garotoOù est-il où est le garçon
Que vai vir como na cançãoQui viendra comme dans la chanson
Uma manhãUn matin
Me pegar pela mãoMe prendre la main
Eu o procuro, eu o procuroJe le cherche je le cherche
Onde está ele, onde está o garotoOù est-il où est le garçon
Em qual cidade, pra qual horizonteDans quelle ville vers quel horizon
Devo irDois-je aller
Pra encontrá-lopour le retrouver
Eu o procuro, eu o procuroJe le cherche je le cherche
Em algum lugar longe daquiQuelque part loin d'ici
Eu sei que ele também me amaJe sais qu'il m'aime aussi
Sem nunca parar, eu vou procurarSans jamais m'arrêter je chercherai
Nunca vou me desencorajarJamais je ne me découragerai
E eu vou dar a volta ao mundo inteiroEt je ferai le tour du monde entier
Pra encontrá-loPour le trouver
Eu sei que finalmente, no fim do caminhoJe sais qu'enfin tout au bout du chemin
Uma bela manhã, ele vai me pegar pela mãoUn beau matin il me prendra la main
Pra me dar a felicidade que eu esperoPour me donner le bonheur que j'attends
Há tanto tempoDepuis si longtemps
WowowowowoWowowowowo
Se meu coração insisteSi mon coeur insiste
Se eu choro com frequênciaSi je pleure souvent
Eu sei que ele existeJe sais qu'il existe
Eu sei que ele me esperaJe sais qu'il m'attend
Onde está ele, onde está o garotoOù est-il où est le garçon
Que vai vir como na cançãoQui viendra com me dans la chanson
Uma manhãUn matin
Me pegar pela mãoMe prendre la main
Eu o procuro, eu o procuroJe le cherche je le cherche
Onde está ele, onde está o garotoOù est-il où est le garçon
Em qual cidade, pra qual horizonteDans quelle ville vers quel horizon
Devo irDois-je aller
Pra encontrá-lopour le retrouver
Eu o procuro, eu o procuroJe le cherche je le cherche
Em algum lugar longe daquiQuelque part loin d'ici
Eu sei que ele também me amaJe sais qu'il m'aime aussi
(repetir)(répéter)