Tremblement de terre

Tremor de Terra

Tremblement de terre

Chamada aos cientistas, alerta pro mundo inteiroAppel aux savants alerte au monde entier
Mensagem importante, alta prioridadeMessage important haute priorité
Fenômeno estranho acaba de ser detectadoPhénomène étrange vient d'être détecté
Sinal peculiarSigne particulier
Tendência a se amplificarTendance à s'amplifier
Vamos transmitir os dadosProcèderons à transmission des données
Assim que os terminais estiverem prontos pra registrarDès que terminaux prêts à enregistrer
Urgência imediata pra tudo analisarUrgence immédiate à tout analyser
Causa não identificadaCause non identifiée
Intensidade muito forteTrès forte intensité
RefrãoRefrain
É comoC'est comme
Um tremor de terraUn tremblement de terre
Um tufão no marUn typhon sur la mer
Um grande trovãoUn grand coup de tonnerre
Que vem tudo bagunçarQui vient tout boulverser
Sim, comoOui comme
Um tremor de terraUn tremblement de terre
Um céu cheio de relâmpagosUn ciel rempli d'éclairs
O fim de um universoLa fin d'un univers
Que vem nos levarQui vient nous emporter
Não sei por que, mas no meu coraçãoJe n'sais pas pourquoi pourtant dans mon coeur
Sinto crescer uma esperança, uma felicidadeJe sens grandir un espoir un bonheur
Última hora, observação perturbadoraDernière minute troublante observation
As pessoas nas ruas saem de suas casasLes gens dans les rues sortent de leurs maisons
As meninas ficam ao lado dos meninosLes filles se mettent à côté des garçons
Eles vão pelos caminhosIls vont sur les chemins
De mãos dadasEn se tenant la mains
Em todo lugar os vemos indo de dois em doisPartout on les voit s'en aller deux par deux
Com nos olhos um grande pedaço de céu azulAvec dans les yeux un grand coin de ciel bleu
Alerta, um garoto se aproxima, é maravilhosoAlerte un garçons s'approche c'est merveilleux
É isso, eu fui tocadaCa y est je suis touchée
Não consigo resistirJe n'peux pas résister
Refrão...Refrain...
Achávamos que tinha desaparecido pra sempreOn le croyait disparu pour toujours
Mas o amor finalmente volta pra nósMais il revient enfin pour nous l'amour
Refrão...Refrain...