Même les baleines

Até as Baleias

Même les baleines

Você me dizTu me dis
Que tá sofrendoQue t'as de la peine
Eu tambémMoi aussi
Precisa entenderFaut que tu comprennes
Que até as baleiasQue même les baleines
Às vezes têm grandes problemasOnt parfois de gros problèmes
No amorEn amour
Você me dizTu me dis
Que tá com tristezaQue tu as du chagrin
Que sua vidaQue ta vie
Não vai muito bemNe vas plus très bien
Que até as baleiasQue même les baleines
Às vezes têm grandes problemasOnt parfois de gros problèmes
No amorEn amour
Se você não quer ir pro fundo do marSi tu n'veux pas aller sous l'eau
Pergunta pro comandante CousteauDemande l'avis du commandant Cousteau
Ele vai te dizerIl te dira
Assim como euTout comme moi
Que até as baleias, as baleias, as baleiasQue même les baleines les baleines les baleines
Sentem dor, dor, dorOnt de la peine de la peine de la peine
Você me dizTu me dis
Que precisa que eu volteQu'il faut que j'revienne
Que sua vidaQue ta vie
Não será mais a mesmaN'sera plus la même
Mas até as baleiasMais même les baleines
Às vezes têm grandes problemasOnt parfois de gros problèmes
No amorEn amour
Se você não quer ir pro fundo do marSi tu n'veux pas aller sous l'eau
Pergunta pro comandante CousteauDemande l'avis du commandant Cousteau
Ele vai te dizerIl te dira
Assim como euTout comme moi
Que até as baleias, as baleias, as baleiasQue même les baleines les baleines les baleines
Sentem dor, dor, dorOnt de la peine de la peine de la peine
Você me dizTu me dis
Que tá sofrendoQue t'as de la peine
Eu tambémMoi aussi
Precisa entenderFaut que tu comprennes
Que até as baleiasQue même les baleines
Às vezes têm grandes problemasOnt parfois de gros problèmes
No amorEn amour
Os cangurusLes kangourous
Muitas vezes sofremBien souvent ont de la peine
No amorEn amour
Os crocodilosLes crocodiles
Têm uma vida difícilOnt une vie difficile
No amorEn amour
Até as raposasMême les renard
Muitas vezes ficam pra baixoBien souvent ont le cafard
No amorEn amour
Até as girafasMême les girafes
Muitas vezes ficam na secaBien souvent restent en carafe
No amorEn amour
Os elefantesLes éléphants
Riem pouco, não é?Ne rigolent pas souvent
No amorEn amour
As cotoviasLes alouettes
Perdem a cabeça com frequênciaTrès souvent perdent la tête
No amorEn amour
Até as baratasMême les cafards
De vez em quando ficam na badDe temps en temps broient du noir
No amorEn amour
As focasLes otaries
Choram mais do que riemPleurent plus souvent qu'elles ne rient
No amorEn amour
Até os chacaisMême les chacals
Às vezes se machucam muitoParfois se font très très mal
No amorEn amour
Até os emaMême les émeus
Frequentemente têm lágrimas nos olhosOnt souvent les larmes aux yeux
No amorEn amour
Até os coelhosMême les lapins
Muitas vezes estão tristesBien souvent ont du chagrin
No amorEn amour