Qu'est ce que j'oublie dans ma valise

O que eu esqueço na minha mala

Qu'est ce que j'oublie dans ma valise

Antes de sair de fériasAvant de partir en vacances
Preparei sem desconfiarJ'ai préparé sans méfiance
Uma mala como todo anoUne valise comme tous les ans
Acho que coloquei tudo lá dentroJe crois que j'ai tout mis dedans
Tem minhas raquetesIl y a mes raquettes
Minhas tênisMes baskets
Meu gravador de fitaMon magnéto à cassettes
Woho, eu esqueço alguma coisaWoho j'oublie quelque chose
Tem minha bikeIl y a mon vélo
Minha canetaMon stylo
A metade de um presuntoLa moitié d'un jambonneau
Woho, eu esqueço alguma coisaWoho j'oublie quelque chose
Vaziei todos os meus armáriosJ'ai vidé toutes mes armoires
Revirei todas as minhas gavetasJ'ai retourné tous mes tiroirs
Não deixei nada ao acasoJe n'ai rien laissé au hasard
Mas mesmo assim parece estranhoPourtant ça me semble bizarre
Tem meus lençosIl y a mes foulards
Meus guardanaposMes mouchoirs
Meu conjuntinho pretoMon petit ensemble noir
Woho, eu esqueço alguma coisaWoho j'oublie quelque chose
Tem minhas toalhasIl y a mes serviettes
Minha paletaMa palette
E meus patins de rodaEt mes patins à roulette
Woho, eu esqueço alguma coisaWoho j'oublie quelque chose
É bom, as fériasC'est bon les vacances
Qualquer lugar na FrançaN'importe où en France
Tem os passarinhosY'a les p'tits oiseaux
Que te acordam bem cedoQui vous réveillent le matin tôt
E as formiguinhasEt les p'tit fourmis
Que se metem na sua camaQui se glissent dans votre lit
É bom sonhar, mas vamos ser clarosC'est bien d'rêver mais parlons clair
Sinto que tem um mistério no arJe sens planer comme un mystère
Tenho a impressão clara e precisaJ'ai l'impression nette et précise
Que falta alguma coisa na minha malaQu'il manque quelque chose dans ma valise
Tem meus sapatosIl y a mes chaussures
Meu cintoMa ceinture
Uma pera um pouco madura demaisUne poire un peu trop mûre
Woho, eu esqueço alguma coisaWoho j'oublie quelque chose
Tem meu beretIl y a mon béret
Meu gorroMon bonnet
Meu lindo suéter de gola altaMon beau pull à col roulé
Woho, eu esqueço alguma coisaWoho j'oublie quelque chose
No limite das forças, decidiA bout de forces j'ai décidé
Mais uma vez, esvaziar tudoEncore une fois de tout vider
Realmente seria uma penaVraiment ce serait lamentable
Se eu esquecesse o que é essencialSi j'oubliais l'indispensable
Tem o osso de tubarãoY'a l'os de requin
Para meu cachorroPour mon chien
A foto do SébastienLa photo de Sébastien
Woho, eu esqueço alguma coisaWoho j'oublie quelque chose
Tem minhas bonecasIl y a mes poupées
Minha TVMa télé
Meu lindo casaco douradoMa jolie veste dorée
Woho, achei!Woho ça y est j'ai trouvé
E minhas meias vermelhas e amarelas com bolinhasEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meias vermelhas....Et mes chaussettes rouges....