Une chanson

Uma Canção

Une chanson

Uma cançãoUne chanson
Que você cantavaQue tu chantais
Quando a gente brincavaQuand nous jouions
De se amarA nous aimer
Wo woWo wo
Essa canção você cantava pra mimCette chanson tu la chantais pour moi
Eu tinha doze anosJ'avais douze ans
E você tambémEt toi aussi
E nossos paisEt nos parents
Eram amigosEtaient amis
Wo woWo wo
Eles se divertiam ao nos ver cantarIls s'amusaient en nous voyant chanter
Uma cançãoUne chanson
Que todo diaQue tous les jours
A gente assobiavaNous fredonnions
Com amorAvec amour
Wo woWo wo
Acho que foi você quem a compôsC'est toi je crois qui l'avait composée
Uma canção que você cantavaUne chanson que tu chantais
Quando a gente não tinha coragemQuand nous n'osions
De se amarPas nous aimer
Wo woWo wo
Essa canção você cantava pra mimCette chanson tu la chantais pour moi
Essa canção dizia eu te amoCette chanson elle disait je t'aime
Não vai embora, eu tô sofrendoNe t'en va pas j'ai de la peine
Era talvez um pouco simplesC'etait peut-etre un peu trop simple
Mas isso nos tocavaMais ca nous touchait
E quando no final a gente conseguiaEt quand à la fin on arrivait
Cantar o último versoA chanter le dernier couplet
Sem dizer nada, a gente se olhavaSans rien dire on se regardait
E começava de novoEt on recommencait
Essa canção dizia eu te amoCette chanson elle disait je t'aime
Não vai embora, eu tô sofrendoNe t'en va pas j'ai de la peine
Era talvez um pouco simplesC'etait peut-etre un peu trop simple
Mas isso nos tocavaMais ca nous touchait
E quando no final a gente conseguiaEt quand à la fin on arrivait
Cantar o último versoA chanter le dernier couplet
Sem dizer nada, a gente se olhavaSans rien dire on se regardait
E começava de novoEt on recommencait
Uma cançãoUne chanson
Que você cantavaQue tu chantais
Quando sonhávamosQuand nous revions
Em nos amarDe nous aimer
Wo woWo wo
Essa canção você cantava pra mimCette chanson tu la chantais pour moi
Mesmo que os anosMeme si les annees
Tenham passadoOnt passe
Se eu não sei mais onde você estáSi je ne sais plus ou tu es
Wo woWo wo
Essa cançãoCette chanson
Eu canto pra vocêJe la chante pour toi