Une historie d'amour

Uma História de Amor

Une historie d'amour

É uma história como a que vemos todo diaC'est une histoire comme on voit tous les jours
Uma história triste que pesa no coraçãoUne histoire triste qui nous rend le coeur lourd
É uma história como nas cançõesC'est une histoire comme dans les chansons
A história de uma menina e de um garotoL'histoire d'une fille et d'un garcon
Isso pesa no coração, tão pesadoCa rend le coeur lourd si lourd
Uma história de amorUne histoire d'amour
É uma história que nos aconteceuC'est une histoire qui nous est arrivée
Uma bela manhã sem que soubéssemos comoUn beau matin sans qu'on sache comment
É uma história que nos fez sonharC'est une histoire qui nous a fait rever
Cheia de suspiros e de ternos juramentosPleine de soupires et de tendre serments
Isso pesa no coração, tão pesadoCa rend le coeur lourd si lourd
Uma história de amorUne histoire d'amour
Romeu e JulietaRomeo et juliette
Viveram antigamenteL'on vecu autrefois
Todas as pontes de VeronaTous les ponts de verone
Se lembram do seu doce amorSe souviennent de leur doux emoi
O mesmo amorLe meme emoi
Que você e euQue toi et moi
É uma história que nunca se esqueceC'est une histoire que l'on oublie jamais
E que volta como uma triste lembrançaEt qui revient comme un triste regret
Deveríamos ter feito tudo para mantê-laOn aurait du tout fait pour la garder
Não soubemos por que esconderOn a pas su à quoi bon le cacher
Isso pesa no coração, tão pesadoCa rend le coeur lourd si lourd
Uma história de amorUne histoire d'amour
Milhões de amantes viveram isso antes de nósDes millions d'amoureux l'ont vecue avant nous
E seus infelizesEt leur malheureux
Se lembram do seu sonho loucoSe souvient de leur reve fou
Tão loucoTellement fou
Mas tão doceMais tellement doux
Assim como nósTout comme nous
É uma história como a que vemos todo diaC'est une histoire comme on voit tous les jours
Uma história triste que pesa no coraçãoUne histoire triste qui nous rend le coeur lourd
É uma história como nas cançõesC'est une histoire comme dans les chansons
A história de uma menina e de um garotoL'histoire d'une fille et d'un garcon
Isso pesa no coração, tão pesadoCa rend le coeur lourd si lourd
Uma história de amorUne histoire d'amour
Isso pesa no coração, tão pesadoCa rend le coeur lourd si lourd
Uma história de amorUne histoire d'amour
Isso pesa no coração, tão pesadoCa rend le coeur lourd si lourd
Uma história de amorUne histoire d'amour
Isso pesa no coração, tão pesadoCa rend le coeur lourd si lourd
Uma história de amorUne histoire d'amour