A l'école

Na Escola

A l'école

Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole
Nós nos divertimos, corremos, brincamosOn s'amuse, on court, on batifole
Nós brincamos um com o outro, agimos como loucosOn se fait des farces, on fait les folles
(É realmente ótimo(C'est vraiment génial
Legal, ótimo sim!)Cool, super oui!)

Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole
Nós contamos piadas e rimosOn s'raconte des blagues et on rigole
Aquele que conhece as histórias mais engraçadasCelui qui connaît le plus d'histoires drôles...
(É realmente ótimo(C'est vraiment génial
Legal, ótimo sim!)Cool, super oui!)

Esse é meu namoradoC'est mon copain
Sebastião!Sébastien!
Na na na, você está apaixonado!Na na na, tu es amoureuse!
Não, não é verdade!Non, c'est pas vrai!
Na na na, você é apenas um mentiroso!Na na na, tu n'es qu'une menteuse!
Cale a boca!Vous vous taisez!

Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole
Às vezes somos detidosParfois, on récolte des heures de colle
Não nos importamos, viemos e cochilamosOn s'en fiche, on vient et on somnole
(É realmente ótimo(C'est vraiment génial
Legal, ótimo sim!)Cool, super oui!)

Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole
Nós praticamos esportes, jogamos futebolOn fait du sport, on joue au football
O melhor, seja ele artilheiro ou goleiroLe meilleur, qu'il soit buteur ou goal...
(É realmente ótimo(C'est vraiment génial
Legal, ótimo sim!)Cool, super oui!)

Esse é meu namoradoC'est mon copain
Sebastião!Sébastien!
Na na na, você está apaixonado!Na na na, tu es amoureuse!
Não, não é verdade!Non, c'est pas vrai!
Na na na, você é apenas um mentiroso!Na na na, tu n'es qu'une menteuse!
Cale a boca!Vous vous taisez!

É verdade que SebastiãoC'est vrai que Sébastien
Eu gosto bastante dissoIl me plaît plutôt bien
Que, de todos os meus amigosQue, de tous mes copains
Ele é o mais forte, o maior, o mais inteligente!C'est lui le plus fort, le plus grand, l'plus intelligent!

Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole
Nós aprendemos inglês e espanholOn apprend l'anglais et l'espagnol
Colocamos sapos em formaldeídoOn met des grenouilles dans du formol
(É realmente ótimo(C'est vraiment génial
Legal, ótimo sim!)Cool, super oui!)

Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole
Nós nos divertimos interpretando ídolosOn s'amuse à jouer les idoles
Aquele que dança rock'n'roll melhorCelui qui danse le mieux le rock'n'roll…
(É realmente ótimo(C'est vraiment génial
Legal, ótimo sim!)Cool, super oui!)

Esse é meu namoradoC'est mon copain
Sebastião!Sébastien!

Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole…
Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole…
Na escola-escola-escola-escolaÀ l'école-cole-cole-cole…

Certo, meninas, calem a boca!Bon, maintenant, les filles, vous vous taisez!
Acabou!C'est terminé!
Sebastian é meu namorado, só isso!Sébastien, c'est mon copain, et c'est tout!
Pronto, eu não estou apaixonada por eleVoilà, j'suis pas amoureuse de lui
Já chega, você está me irritando!Maintenant, ça suffit, vous m'énervez!
Vamos lá, pessoal, de volta às aulas, vamos trabalhar!Allez, tout le monde en classe, on travaille!
Sebastian, você vem?Sébastien, tu viens?