Non non ne dis pas

Não, não diz isso

Non non ne dis pas

Não, não diz issoNon non ne dis pas
Que você vai me deixar assimQue tu vas me laisser comme ça
Eu não acreditoJe ne le crois pas
Não, não diz issoNon non ne dis pas
Que eu não sou mais nada pra vocêQue je ne suis plus rien pour toi
Eu não acreditoJe ne le crois pas

Olha o solRegarde le soleil
Ele tá lá no céuIl est là dans le ciel
Pra iluminar diasPour éclairer des jours
Cheios do nosso amorRemplis de notre amour

Então todas essas palavrasAlors tous ces mots là
Não me diz nãoNe me les dis pas

Não, não diz issoNon non ne dis pas
Que você vai embora assimQue tu vas t'en aller comme ça
Eu não acreditoJe ne le crois pas
Não, não diz issoNon non ne dis pas
Que eu não conto mais pra vocêQue je ne compte plus pour toi
Eu não acreditoJe ne le crois pas

Olha as estrelasRegarde les étoiles
Lá em cima elas se mostramLà haut elles se dévoilent
Pra vigiar as noitesPour veiller sur des nuits
Cheias das nossas loucurasRemplies de nos folies

Então todas essas palavrasAlors tous ces mots là
Não me diz nãoNe me les dis pas

Enquanto os torrentesTant que les torrents
Se tornarem riosDeviendront rivières
E enquanto os riosEt tant que les fleuves
Correrem pro marCouleront vers la mer

Enquanto a tempestade em um relâmpagoTant que l'orage dans un éclair
Fizer segurar o trovãoferra retenir le tonerre
Sem nunca mudarSans jamais changer
Eu vou te amarMoi je t'aimerai

Não, não diz issoNon non ne dis pas
Que tudo vai acabar assimQue tout va s'achever comme ça
Eu não acreditoJe ne le crois pas
Não, não diz issoNon non ne dis pas
Que você pode viver sem mimQue tu peux bien vivre sans moi
Eu não acreditoJe ne le crois pas

Olha o oceanoRegarde l'océan
Ele não é tão grandeIl n'est pas aussi grand
Quanto os ternos sentimentosQue les tendres émois
Que você desperta em mimQue tu éveilles en moi

Então todas essas palavrasAlors tous ces mots là
Não me diz nãoNe me les dis pas

Olha os vulcõesregarde les volcans
Eles dormem por mil anosIls dorment pendant mille ans
E de repente eles acordamEt soudain ils s'éveillen
Depois de seu longo sonoAprés leur long sommeil

Então todas essas palavrasAlors tous ces mots là
Não me diz nãoNe me les dis pas

Não, não diz issoNon non ne dis pas
Que você vai embora assimQue tu vas t'en aller comme ça
Eu não acreditoJe ne le crois pas