À Bordeaux Vient D'Arriver

Chegou a Bordeaux

À Bordeaux Vient D'Arriver

Chegou a BordeauxÀ Bordeaux vient d'arriver
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
Três belos navios carregados de trigoTrois beaux navires chargés de blé
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

Três belos navios carregados de trigoTrois beaux navires chargés de blé
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
Três damas vieram visitarTrois dames vinrent les visiter
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

Marinheiro, quanto tá o seu trigo?Marin marchand, combien ton blé?
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
Eu vendo a seis francos o alqueireJe le vends six francs le setier
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

Não é caro, se o trigo é bomCe n'est pas cher, si c'est bon blé
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
As velas começaram a ser içadasLes voiles se mirent à hisser
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

E as amarras a serem soltasEt les amarres à larguer
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
E a bela começou a gritarEt la belle se mit à crier
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

Marinheiro, por que zarpar?Marin marchand, pourquoi voguer?
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
Não ouves minha mãe me chamar?N'entends-tu pas ma mère m'appeler
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

E meus pequenos chorando?Et mes petits enfants pleurer?
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
Minha bela dama, você menteMa belle dame, vous mentez
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

Nunca teve filhos, não é?Jamais d'enfants n'avez porté
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
Se Deus quiser, você teráS'il plait à Dieu, vous en aurez
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

Serão de um bom marinheiroCe sera d'un bon marinier
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
Eles usarão capa de chuvaIls porteront manteau ciré
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

E o espigão ao lado delesEt l'épissoir à leur côté
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde lève le pied!)
E a calça encharcadaEt la culotte goudronnée
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

E como o pai, vocês os verãoEt comme leur père vous les verrez
(Salta, loira, levanta o pé!)(Saute blonde, lève le pied!)
As lindas moças a serem cortejadasLes belles filles à courtiser
(Salta, loira, minha linda loira(Saute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)

(As lindas moças a serem cortejadas(Les belles filles à courtiser
Salta, loira, minha linda loiraSaute blonde, ma jolie blonde
Salta, loira, levanta o pé!)Saute blonde, lève le pied!)