Ah ! Dis-moi donc, bergère

Ah! Me diga, pastora

Ah ! Dis-moi donc, bergère

Ah! Me diga, pastoraAh! Dis-moi donc, bergère
A quem pertencem esses carneiros?À qui sont ces moutons?
Eh! Pela minha fé, senhorEh! Par ma foi, monsieur
Aqueles que os cuidamosÀ ceux qui les gardions

E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la

Ah! Me diga, pastoraAh! Dis-moi donc, bergère
Quantos carneiros você tem?Combien as-tu d'moutons?
Eh! Pela minha fé, senhorEh! Par ma foi, monsieur
Precisamos contá-losIl faut que j'les comptions

E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la

Ah! Me diga, pastoraAh! Dis-moi donc, bergère
O poço é profundo?Le puits est-il profond?
Eh! Pela minha fé, senhorEh! Par ma foi, monsieur
Ele desce até o fundo!Il descend jusqu'au fond!

E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la

Ah! Me diga, pastoraAh! Dis-moi donc, bergère
Até onde vai esse caminho?Jusqu'où va ce chemin?
Eh! Pela minha fé, senhorEh! Par ma foi, monsieur
Ele vai até longeIl s'en va jusqu'au loin

E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la

Ah! Me diga, pastoraAh! Dis-moi donc, bergère
Você não tem medo do lobo?N'as-tu pas peur du loup?
Eh! Pela minha fé, senhorEh! Par ma foi, monsieur
Não tenho mais medo do lobo que de vocêPas plus du loup que d'vous

E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la
E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la

E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la
E tra la la déridéretteEt tra la la déridérette
E tra-déron laEt tra-déron la