Bonjour, Bonjour

Olá, Olá

Bonjour, Bonjour

Eu coloquei no meu coraçãoJ'ai mis dans mon cœur
Um raio de solUn rayon de soleil
Três grãos de felicidadeTrois grains de bonheur
E algumas maravilhasEt quelques merveilles
Deixei crescerJ'ai laissé grandir
Meus três grãos de felicidadeMes trois grains de bonheur
Eu os guardeiJe les ai gardés
Quentinhos no meu coraçãoAu chaud dans mon cœur

Eu coloquei na minha vidaJ'ai mis dans ma vie
Um toque de paraísoUn brin de paradis
Pra iluminarAfin qu'il éclaire
De rosa minhas noitesEn rose mes nuits
No fundo dos meus olhosAu fond de mes yeux
Escondi um céu azulJ'ai caché du ciel bleu
Pra que todas as pessoasPour que tous les gens
Que amo sejam felizesQue j'aime soient heureux

Olá, olá!Bonjour, bonjour!
Como você tá?Comment ça va?
Pra mim, tá tranquilo!Pour moi, ça va!
E você, tá de boa?Et toi, ça va?
Assim tá bom!C'est bien comme ça!

Guarde sempre no fundo do coraçãoGarde toujours au fond du cœur
Um pouco de amor e de felicidadeUn peu d'amour et de bonheur

Eu coloquei no meu coraçãoJ'ai mis dans mon cœur
Um buquê de carinhoUn bouquet de tendresse
Na ponta dos meus dedosAu bout de mes doigts
Coloquei carinhosJ'ai mis des caresses
Coloquei coresJ'ai mis des couleurs
No coração das minhas noites em claroAu cœur de mes nuits blanches
Buquês de floresDes bouquets de fleurs
Pra única vingançaPour seule revanche

Eu coloquei na minha cabeçaJ'ai mis dans ma tête
Três notas de músicaTrois notes de musique
Que cantam a plenos pulmõesQui chantent à tue-tête
Um refrão mágicoUn refrain magique
E nos meus sapatosEt dans mes souliers
Eu escondi um segredoJ'ai glissé un secret
Que faz eles pularemQui les fait sauter
Que faz eles dançaremQui les fait danser

Olá, olá!Bonjour, bonjour!
Como você tá?Comment ça va?
Pra mim, tá tranquilo!Pour moi, ça va!
E você, tá de boa?Et toi, ça va?
Assim tá bom!C'est bien comme ça!

Guarde sempre no fundo do coraçãoGarde toujours au fond du cœur
Um pouco de amor e de felicidadeUn peu d'amour et de bonheur

Eu coloquei no meu coraçãoJ'ai mis dans mon cœur
Um raio de solUn rayon de soleil
Três grãos de felicidadeTrois grains de bonheur
E algumas maravilhasEt quelques merveilles
Deixei crescerJ'ai laissé grandir
Meus três grãos de felicidadeMes trois grains de bonheur
Eu os guardeiJe les ai gardés
Quentinhos no meu coraçãoAu chaud dans mon cœur

Eu coloquei na minha vidaJ'ai mis dans ma vie
Um toque de paraísoUn brin de paradis
Pra iluminarAfin qu'il éclaire
De rosa minhas noitesEn rose mes nuits
No fundo dos meus olhosAu fond de mes yeux
Escondi um céu azulJ'ai caché du ciel bleu
Pra que todas as pessoasPour que tous les gens
Que amo sejam felizesQue j'aime soient heureux

Olá, olá!Bonjour, bonjour!
Como você tá?Comment ça va?
Pra mim, tá tranquilo!Pour moi, ça va!
E você, tá de boa?Et toi, ça va?
Assim tá bom!C'est bien comme ça!

Guarde sempre no fundo do coraçãoGarde toujours au fond du cœur
Um pouco de amor e de felicidadeUn peu d'amour et de bonheur

Olá, olá! Como você tá?Bonjour, bonjour! Comment ça va?