Brave marin

Marin Corajoso

Brave marin

Marin corajoso volta da guerra, bem calmoBrave marin revient de guerre, tout doux
Marin corajoso volta da guerra, bem calmoBrave marin revient de guerre, tout doux
Todo mal calçado, todo mal vestidoTout mal chaussé, tout mal vêtu
Pobre marin, de onde você vem? Bem calmoPauvre marin, d'où reviens-tu? Tout doux

Senhora, eu volto da guerra, bem calmoMadame, je reviens de guerre, tout doux
Senhora, eu volto da guerra, bem calmoMadame, je reviens de guerre, tout doux
Tragam logo um vinho brancoApportez vite du vin blanc
Pra que o marinheiro beba ao passar, bem calmoQue le marin boive en passant, tout doux

Marin corajoso começa a beber, bem calmoBrave marin se met à boire, tout doux
Marin corajoso começa a beber, bem calmoBrave marin se met à boire, tout doux
Começa a beber e a cantarSe met à boire et à chanter
A bela anfitriã suspirava, bem calmoLa belle hôtesse soupirait, tout doux

Ah, me diga, bela anfitriã, bem calmoAh, dites-moi, la belle hôtesse, tout doux
Ah, me diga, bela anfitriã ‐ bem calmoAh, dites-moi, la belle hôtesse ‐ tout doux
Você sente falta do seu vinho brancoRegrettez-vous votre vin blanc
Que o marinheiro bebe ao passar? Bem calmoQue le marin boit en passant? Tout doux

Não é do meu vinho que eu sinto falta, bem calmoC'n'est pas mon vin que je regrette, tout doux
Não é do meu vinho que eu sinto falta, bem calmoC'n'est pas mon vin que je regrette, tout doux
Mas é da morte do meu maridoMais c'est la mort de mon mari
Senhor, você se parece com ele, bem calmoMonsieur, vous ressemblez à lui, tout doux

Ah, me diga, bela anfitriã, bem calmoAh, dites-moi, la belle hôtesse, tout doux
Ah, me diga, bela anfitriã, bem calmoAh, dites-moi, la belle hôtesse, tout doux
Você teve três filhos com eleVous aviez de lui trois enfants
E agora vejo quatro, bem calmoEt j'en vois quatre à présent, tout doux

Recebi tantas cartas falsas, bem calmoJ'ai tant reçu de fausses lettres, tout doux
Recebi tantas cartas falsas, bem calmoJ'ai tant reçu de fausses lettres, tout doux
Dizendo que ele estava morto e enterradoQu'il était mort et enterré
Que eu acabei me casando de novo, bem calmoQue je me suis remariée, tout doux

Marin corajoso esvazia seu copo, bem calmoBrave marin vide son verre, tout doux
Marin corajoso esvazia seu copo, bem calmoBrave marin vide son verre, tout doux
Sem agradecer, enquanto choraSans remercier, tout en pleurant
Retorna ao seu barco, bem calmoS'en retourne à son bâtiment, tout doux