Candy, je suis ton ami

Candy, eu sou sua amiga

Candy, je suis ton ami

Uma garotinha de olhos clarosUne petite fille aux yeux clairs
Com um sorriso de luzAu sourire de lumière
Que só tem no coraçãoQui n'a dans le cœur
Amor, carinho e amizadeQu'amour tendresse et amitié
Uma criança de cabelos douradosUne enfant aux cheveux d'or
Que vai de porto em portoQui s'en va de port en port
E que nunca conheceu a doçura de um larEt qui n'a jamais connu la douceur d'un foyer

Candy, eu sou sua amigaCandy, je suis ton amie
E penso em vocêEt je pense à toi
Você não está sozinha na vidaTu n'es pas seule dans la vie
Eu estou aquiJe suis là
Não esqueça dissoNe l'oublie pas

Uma garotinha de coração grandeUne petite fille au grand cœur
Que faz florescer a felicidadeQui fait fleurir le bonheur
Nos olhos de seus amigosDans les yeux de ses amis
As crianças do mundo todoLes enfants du monde entier

Candy, eu sou sua amigaCandy, je suis ton amie
E penso em vocêEt je pense à toi
Você não está sozinha na vidaTu n'es pas seule dans la vie
Eu estou aquiJe suis là
Não esqueça dissoNe l'oublie pas

Uma criança que cresceuUne enfant qui a grandi
Na neve e na chuvaSous la neige et sous la pluie
Mas que aquece seu coração com o fogo da amizadeMais qui réchauffe son cœur au feu de l'amitié