C'est Dur De Travailler

É Difícil Trabalhar

C'est Dur De Travailler

É difícil trabalharC'est dur de travailler
Todo dia, dia tem que levantarTous les matins, matins faut se lever
Tem que sair do seu soninhoFaut quitter son p'tit dodo
Pra ir pro trampo, é assimPour s'en aller au boulot
Nem pensar em esquecer uma vezPas question une seule fois d'oublier
É difícil trabalharC'est dur de travailler
Sete horas menos um quarto, tem que acordarSept heures moins le quart, il faut se réveiller
Tem que achar a escova de denteFaut chercher sa brosse à dent
Tem que se lavar bocejandoFaut se laver en baillant
É muito difícil, difícil trabalharC'est trop dur, dur de travailler

É verão, as andorinhasC'est l'été, les hirondelles
Dançam, dançam no céuDansent, dansent dans le ciel
Pra dar um alô pro solPour dire un petit bonjour au soleil
A gente queria ficar deitadoOn voudrait rester coucher
Bem acomodado no travesseiroBien calé sur l'oreiller
Pra ouvir os passarinhos cantandoPour écouter les p'tits oiseaux chanter
Sim, masOui, mais

É difícil trabalharC'est dur de travailler
Todo dia, dia tem que levantarTous les matins, matins faut se lever
Tem que sair do seu soninhoFaut quitter son p'tit dodo
Pra ir pro trampo, é assimPour s'en aller au boulot
Nem pensar em esquecer uma vezPas question une seule fois d'oublier
É difícil trabalharC'est dur de travailler
Sete horas menos um quarto, tem que acordarSept heures moins le quart, il faut se réveiller
Tem que achar a escova de denteFaut chercher sa brosse à dent
Tem que se lavar bocejandoFaut se laver en baillant
É muito difícil, difícil trabalharC'est trop dur, dur de travailler

Tá quente, o céu tá azulIl fait chaud, le ciel est bleu
Temos tudo pra ser felizOn a tout pour être heureux
E sonhamos em dar uma voltaEt on rêve de se balader un peu
Correr na florestaDe courir dans la forêt
Cantar, respirarDe chanter, de respirer
Dar um alô pro verãoDe dire un petit bonjour à l'été
Sim, masOui, mais

É difícil trabalharC'est dur de travailler
Todo dia, dia tem que levantarTous les matins, matins faut se lever
Tem que sair do seu soninhoFaut quitter son p'tit dodo
Pra ir pro trampo, é assimPour s'en aller au boulot
Nem pensar em esquecer uma vezPas question une seule fois d'oublier
É difícil trabalharC'est dur de travailler
Sete horas menos um quarto, tem que acordarSept heures moins le quart, il faut se réveiller
Tem que achar a escova de denteFaut chercher sa brosse à dent
Tem que se lavar bocejandoFaut se laver en baillant
É muito difícil, difícil trabalharC'est trop dur, dur de travailler

A gente imagina a praiaOn imagine la plage
O mar e suas lindas praiasLa mer et ses doux rivages
Dá vontade de arrumar as malasOn a envie de boucler ses bagages
E ir de fériasDe s'en aller en vacances
Pra outra ponta da FrançaÀ l'autre bout de la France
E reencontrar um pouco da nossa infânciaEt de retrouver un peu notre enfance
Sim, masOui, mais

É difícil trabalharC'est dur de travailler
Todo dia, dia tem que levantarTous les matins, matins faut se lever
Tem que sair do seu soninhoFaut quitter son p'tit dodo
Pra ir pro trampo, é assimPour s'en aller au boulot
Nem pensar em esquecer uma vezPas question une seule fois d'oublier
É difícil trabalharC'est dur de travailler
Sete horas menos um quarto, tem que acordarSept heures moins le quart, il faut se réveiller
Tem que achar a escova de denteFaut chercher sa brosse à dent
Tem que se lavar bocejandoFaut se laver en baillant
É muito difícil, difícil trabalharC'est trop dur, dur de travailler

Sim, como é difícil trabalhar!Oui, que c'est dur de travailler!
Todo dia, dia tem que levantarTous les matins, matins faut se lever
Tem que sair do seu soninhoFaut quitter son p'tit dodo
Pra ir pro trampo, é assimPour s'en aller au boulot
Nem pensar em esquecer uma vezPas question une seule fois d'oublier
É difícil trabalharC'est dur de travailler